DETECTADOS POR - oversættelse til Dansk

• opdaget af
• registreret af
• konstateret af
• opfanget af
• registreres af
• der er detekteret af
• der blev fundet af
• spores af

Eksempler på brug af Detectados por på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Symantec considera que los archivos detectados por este análisis heurístico suponen un riesgo para los usuarios
Filer, der spores af denne heuristik, anses af Symantec at udgøre en risiko for brugere,

todavía son detectados por su PC, entonces usted puede utilizar Remo recuperar.
er stadig opdaget af din PC, så du kan bruge Remo Gendanne.

volaban a baja cota para evitar ser detectados por los radares.
flyve i lav højde for at undgå at blive opdaget af radar.

también toman medidas para evitar ser detectados por el software de seguridad.
udfører også foranstaltninger for at undgå at blive opdaget af sikkerhedssoftware.

evitando los peligros detectados por los sensores.
undgå farer registreres af sensorerne.

no son detectados por puertas de seguridad.
ikke er opdaget af sikkerhedsporte.

En el informe anual se mencionarán igualmente los problemas sistémicos detectados por la instancia creada con arreglo al artículo 90.
I årsberetningen anføres ligeledes de systemiske problemer, som er konstateret af det panel, der er oprettet i henhold til artikel 90.

Así, la mayoría de los planetas detectados por el telescopio espacial de la nasa«kepler»,
Så de fleste af de planeter, der er opdaget ved space telescope af NASA« Kepler»

Son primero detectados por observatorios especializados en órbita de la Tierra,
De bliver først set af satellitter i rummet, der observerer det

La mayoría de los candidatos a planeta detectados por el método del tránsito están muy lejos de nosotros.
Størstedelen af de planeter, der er fundet ved hjælp af passager befinder sig meget langt væk fra os.

incluso con la experiencia adecuada estas pequeñas lesiones escape fácilmente detectados por el ojo humano.
selv med den rette erfaring disse små læsioner nemt undslippe opdagelse af det menneskelige øje.

su sitio aún podría tener problemas de seguridad detectados por Google Ads.
kan dit website stadig have sikkerhedsproblemer, der blev registreret af Google Ads.

corregir los errores que no hayan sido evitados ni detectados por controles anteriores.
korrigere fejl, der ikke er blevet forhindret eller afsløret ved tidligere kontroller.

Sin embargo, el Tribunal halló errores en algunos pagos finales que no habían sido detectados por los controles de la Comisión.
I nogle endelige betalinger fandt Retten imidlertid fejl, som ikke var blevet påvist ved Kommissionens kontrol.

Este tipo de opiniones pueden ser detectados por nuestro software adaptado
Sådanne anmeldelser kan blive opdaget af vores specialudviklede software,

conseguir fácilmente detectados por el programa antivirus
nemt få registreret af antivirusprogrammet eller brugeren deres selv,

Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 389/17 ES Cuadro 2 Principales puntos débiles detectados por la Comisión en los organismos pagadores inspeccionados en 1996 Organismo pagador BIRB DG 3 EU Direktoratet HH-Jonas BLE Bayern Brandenburg Niedersachsen Schlesw.-Holst.
De Europæiske Fællesskabers Tidende C 389/17 DA Tabel 2 Væsentligste svagheder konstateret af Kommissionen i de udbetalende organer i 1996 Konstaterede svagheder( 1) Udbetalende organ BIRB DG 3 EU Direktoratet HH-Jonas BLE Bayern Brandenburg Niedersachsen Schlesw. -Holst.

fueron detectados por FVA.
men 11( 79%) blev opdaget af FVA.

Es el mejor software de filtrado de juego que se puede utilizar para bloquear cualquier juego se ejecute en los equipos sin ser notado y detectados por sus hijos.
Det er det bedste spil filtrering software, der kan bruges til at blokere nogen spil fra at køre på dine computere uden at blive bemærket og registreret af dine børn.

Sin embargo, se debe subrayar, que en estos estudios no han sido investigados los efectos inmunotóxicos detectados por otros autores mencionados más adelante en el punto(i).
Det bør imidlertid understreges, at de immunotoksiske virkninger, som er blevet konstateret af andre og som er nævnt nedenfor under( i), ikke blev undersøgt i disse studier.