DIN OPFATTELSE - oversættelse til Norsk

• din oppfatning
• din mening
• ditt syn
• din oppfattelse
• oppfatningen din
• din opplevelse

Eksempler på brug af Din opfattelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette hormon kan ændre din opfattelse til at tro, at din partner er perfekt og uden fejl.
Dette hormonet kan forandre oppfatningen din og føre til at du tror at din partner er perfekt og feilfri.

ikke kun på din opfattelse af deres behov.
ikke bare på din oppfatning av deres behov dermed.

til at jage ting, der kan ændre din opfattelse af alting.
kan ende opp med å endre oppfatningen din av alle slags ting.

denne psykologiske konstruktion danner din opfattelse af dig selv og verden omkring dig.
denne psykologiske konstruksjonen utgjør din oppfatning av deg selv og verden rundt deg.

Du har vist kigget dig for meget i spejlet, for din opfattelse af virkeligheden er helt forkert.
Jeg tror du har brukt for mye tid på å kikke på deg selv i speilet, for oppfatningen din av virkeligheten er forduftet.

har arbejdet efter, er det, der former din opfattelse af, hvem de er.
brukes til å jobbe for er hva som former din oppfatning av hvem de er.

Hvis du aldrig har været til den thailandske ø Phuket( udtales“ Poo-get”), din opfattelse af det er sandsynligvis temmelig vag.
Hvis du aldri har vært i den thailandske øya Phuket(uttales“Poo-get”), din oppfatning av det er trolig nokså vag.

vil du opleve, at din opfattelse og holdning til konflikten vil ændre sig.
vil du finne at din oppfatning og holdning til konflikten vil endre.

Hvis din opfattelse af afslapning efter en produktiv dag er at gå i fitnesscenter,
Om din forestilling av avkobling etter en produktiv dag er å trene,

Et svar fra ledelsen på en anmeldelse er en god måde at dele din opfattelse med rejsende, som kigger på din registreringsside.
Et svar fra ledelsen på en anmeldelse er en fin måte å dele ditt synspunkt med reisende som besøker oppføringen din..

kan et brud påvirke din selvfølelse og din opfattelse af dig selv.
kan et brudd påvirke både selvfølelsen og selsoppfattelsen din.

Bogen handler om at ændre din opfattelse af dine ting, så du kan beholde det,
Boken handler om å endre din oppfatning av tingene dine, slik

Hvad ville din opfattelse af en person være, hvis hun elskede buer så meget,
Hva ville din oppfatning av noen være, hvis hun elsket buer så mye

Vi bruger oplysninger om dig til at skræddersy din opfattelse af webstedet for at gøre det mere interessant
Vi bruker informasjoner om deg til å skreddersy ditt syn på nettsiden vår for å gjøre den mer interessant

kan øge din opfattelse af træthed, hvilket betyder
kan øke din oppfatning av tretthet, noe som indikerer

mores over de forskellige aggregaters ændring af din opfattelse af virkeligheden.
mores over de forskjellige aggregatenes endring av din oppfattelse av virkeligheten.

Hvis drømmebil har intet at gøre med din opfattelse af verden, og du ved,
Hvis drømmen bilen har ingenting å gjøre med din oppfatning av verden, og du vet

kan derved ændrer din anmeldelse om din opfattelse af produktet, eller slette din kommentar.
kan dermed endre på rangeringen og vurderingen om din opplevelse av produktet skulle endre seg, eller du kan ta bort din kommentar.

Dette vil kun øge din opfattelse af myndighed over dine læsere-
Dette vil bare øke din oppfatning av autoritet over leserne dine-

dit udseende, såvel som din opfattelse af dig selv, vil begynde at ændre sig.
så vel som din oppfatning av deg selv, begynner å forandre seg.