EFTERSES - oversættelse til Norsk

• etterses
• inspiseres
• kontrolleres
• sjekkes
• ettersyn
• undersøkes

Eksempler på brug af Efterses på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når huden er helet fint op igen, efterses området og eventuelle farvehuller i stregen fyldes ud.
Når huden er helt fin igjen etterses området, og eventuell mangel av farge i streken fylles inn.

Parenterale produkter skal efterses visuelt for partikler
Parenterale produkter skal inspiseres visuelt for partikler

Nogle af bilens komponenter skal efterses( tænding, batteri,
Noen av bilens undersystemer må kontrolleres(tenning, batteri,

Mellem opsendelserne skulle hver plade efterses manuelt, og de gik i stykker
Mellom hver tur måtte hver av platene etterses manuelt, og de gikk i stykker

Der er en ekstremt kompleks opgave, som involverer højt specialiserede systemer, der skal efterses og vedligeholdes både før, under og efter levering.
Det er en uhyre kompleks virksomhet der det benyttes svært spesialiserte systemer som må inspiseres og vedlikeholdes før, under og etter levering.

Vinduer og døre skal efterses og vedligeholdes, for at de fungerer bedst og har længst mulig levetid.
Vinduer og dører skal etterses og vedlikeholdes for at de skal fungere best mulig og ha lengst mulig levetid.

De har en omfattende cykelflåde med nye kvalitetsmodeller, som regelmæssigt efterses af de tekniske teams.
De har en stor sykkelflåte med nye kvalitetsmodeller som jevnlig sjekkes av teknikere.

Fase-fase og relativ jord-til-jord isolationsmodstand i motoren i elektrisk pumpe skal efterses regelmæssigt med modstanden ikke lavere end 2MΩ.
Fase-til-fase og relativ bakke-til-bakke isolasjonsmotstand i motor av elektrisk pumpe bør kontrolleres med jevne mellomrom med motstanden ikke lavere enn 2MΩ.

til gengæld ingen spjæld, der skal efterses på kanalsystem.
til gjengjeld finnes det ingen spjeld som trenger ettersyn i kanalsystemet.

skal efterses mindst én gang om dagen.
skal kontrolleres minst én gang per dag.

hele hegnet skal efterses for nedfaldne grene
likedan må hele gjerdet etterses for falne greiner

værktøj der løbende skal efterses og få påmindelser om det så alle lovplitige eftersyn bliver overholdt i fremtiden.
utstyr som skal ettersees løpende, og få påminnelser- slik at alle lovpålagte ettersyn blir overholdt i fremtiden.

Ved teknisk problemfrit installerede forsyningssystemer, som efterses og drives regelmæssigt
Ved teknisk feilfritt installerte distribusjonssystemer som vedlikeholdes regelmessig og drives sakkyndig,

Før yderligere fortynding efterses det rekonstituerede koncentrat i hvert hætteglas for småpartikler og misfarvning.
Før ytterligere fortynning må hvert hetteglass kontrolleres. Det sjekkes at oppløsningen ikke inneholder partikler, og at den ikke er misfarget.

Varmeanlæg med kedler med en nominel nytteeffekt på mere end 100 kW efterses mindst hvert andet år.
Kjeler med en nominell nytteeffekt på mer enn 100 kw skal kontrolleres minst hvert annet år.

skal sælges som fabrikken efterses.
må ikke selges som fabrikken service.

skal det efterfølgende efterses på et servicecenter.
må du få den/det undersøkt på et godkjent verksted.

Kedler med en nominel nytteeffekt på mere end 100 kW efterses mindst hvert andet år.
Kjeler med en nominell nytteeffekt på mer enn 100 kw skal kontrolleres minst hvert annet år.

rørledninger med jævne mellemrum efterses og rengøres.
tilbakeslagsventiler og rørledninger vedlikeholdes og renses med jevne mellomrom.

kan få en lang række tekniske problemer, hvis de ikke efterses med jævne mellemrum.
er ekstremt sensitive og mottakelige for tekniske problemer hvis de ikke gjennomgår periodisk vedlikehold.