EFTERSES - oversættelse til Engelsk

• inspected
• be checked

Eksempler på brug af Efterses på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

rulles forsædernes sikkerhedsseler ud igen, og de behøver ikke at skulle efterses.
the front safety belts unroll again without needing to be serviced.

Kedler med en nominel nytteeffekt på mere end 100 kW efterses mindst hvert andet år.
Boilers of an effective rated output of more than 100 kW shall be inspected at least every two years.

Rekonstituerede opløsninger bør, i det omfang beholderen gør det muligt, efterses for partikler og misfarvning inden administration.
The reconstituted solutions should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration, whenever the container permits.

Det er derfor nødvendigt, at du får dine ører efterses og renses ordentligt.
it is therefore necessary that you get your ears checked and cleaned properly.

kontroludstyr skal ved hjælp af passende metoder justeres og efterses med faste mellemrum.
control equipment should be calibrated and checked at defined intervals by appropriate methods.

køretøjerne skal efterses, og der skal foretages målinger på det gamle NGRIP borehul.
the vehicles must be checked and measurements on the old NGRIP borehole have to be performed.

Det opfordrede ejerne til at få deres køretøjer efterses. På sin side, Sunrita sendt en
On its part, Sunrita sent out an alert to Uber regarding the recall

max. 5% strækning og krympning, og i alt krymper varen mindre end 2%, fra varen kommer ind i trykkeriet, til den efterses i metervareeftersynet.
overall the material shrinks by less than 2 per cent from when the goods go into the printers to when they are inspected in the fabric inspection.

befæstelseselementer skal efterses og smøremiddel bør suppleres
fasteners should be inspected and lubricant should be supplemented

Medlemsstaterne overvåger hver del af de afgrænsede zoner for forekomst af skadegøreren ved hjælp af dertil egnede kønsferomon-fælder, der skal udformes som et gitter og efterses regelmæssigt.
In each of the parts of the demarcated zones, Member States shall monitor the presence of the organism using appropriate sex pheromone traps which have to be arranged like a grid and checked regularly.

De skulle have sagt det, da huset blev efterset.
They're two distinctly different chapeaus… but they should have told you when you had the place inspected.

Den blev efterset i fredags.
It was checked Friday.

Det blev efterset.
It was inspected.

Den blev efterset i fredags, Maud.
It was checked on Friday, Maud.

Den var blevet rengjort og efterset for 2 dage siden.
And it had just been cleaned and serviced two days ago.

Sørg for, at disse bliver efterset regelmæssigt.
Make sure these are inspected on a regular basis.

Caterpillaren er blevet efterset inde i Lucht Kastellet.
The CAT is checked in the Lucht kastel.

Jeg er her for at… efterse elevatoren.
I'm here to inspect the elevator.

Du ved ikke, hvornår den sidste gang er blevet efterset.
You don't know the last time that thing's been inspected.

Armbåndet er efterset af sølvsmed og poleret.
The bracelet is checked by our silversmith and polished.