EJENDOMMELIGHED - oversættelse til Norsk

• særegenhet
• eiendommelighet
• merkverdighet
• innfall
• særegenheter
• særhet
• peculiarity

Eksempler på brug af Ejendommelighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ejendommelighed i dette spil er
Underlige av dette spillet er

Det vil skanne din computer for spørgsmål( gamle registreringsdatabasen poster ejendommelighed) og derefter vise dig ret alarmerende resultater.
Det vil skanne datamaskinen for problemer(gamle register entries particularity) og deretter vise deg ganske alarmerende resultater.

du opdager en slags ejendommelighed, der foregår.
du oppdager noen form for eiendommelighet skjer.

der bidrager til den“ ejendommelighed” af scenen.
bidrar til“quaintness” av scenen.

Skibet kapret af Zaphod har en ejendommelighed- du ved aldrig, hvor den vil flyve
Skipet kapret av Zaphod har en særegenhet- du vet aldri hvor den skal fly

Bøjning er analytisk, ejendommelighed er infinitiv,
Bøyning er analytisk, særegenhet er infinitiv,

de enkelte Sagaers Karakter og Ejendommelighed var opfattet med fin Forstaaelse
de enkelte sagaers karakter og eiendommelighet var oppfattet med fin forståelse

Men dette er dets ejendommelighed, fordi slægtsforskningen i sig selv indeholder en enorm kraft,
Men dette er sin særegenhet, fordi slektsforskning i seg selv inneholder en stor kraft

der kendetegner vores huse gør Areal med ejendommelighed i dette tilfælde tilpasses for personer med nedsat mobilitet.
preger husene våre gjør Areal, med merkverdighet i dette tilfellet bli tilrettelagt for personer med redusert mobilitet.

de enkelte sagaers karakter og ejendommelighed var opfattet med fin forståelse
de enkelte sagaers karakter og eiendommelighet var oppfattet med fin forståelse

Bortset fra denne mærkelige ejendommelighed, der er ikke noget nyt
Bortsett fra dette merkelige innfall, det er ikke noe nytt

Men dette er dets ejendommelighed, fordi slægtsforskningen i sig selv indeholder en stor kraft,
Men dette er sin særegenhet, fordi slektsforskning i seg selv inneholder en stor kraft

følelsen af, at denne ejendommelighed, var et træk det meste af sin galskab i øjnene af verden.
følelsen av at dette merkverdighet, var en egenskap de fleste av hans galskap i øynene av verden.

Ejendommelighed i dette spil er the stones der falde fra himlen med rullende omkring og der vil skade Hvis du hit
Peculiarity i dette spillet er steiner som faller fra himmelen ved å rulle rundt og som vil skade Hvis du treffer

Francis Poulenc har en essens af ejendommelighed, der er helt karakteristisk for franskmænd,
Francis Poulenc har en essens av innfall som er ganske karakteristisk for fransk,

til hele Italien for at prale af sine industrielle ejendommelighed.
til hele Italia for å skryte av sine industrielle særegenheter.

Ejendommelighed i dette spil er faktum,
Underlige av dette spillet er faktum

vi husker den netop modtagne information( selv om folkets ejendommelighed er, at vi ikke kan gemme for meget data i vores sind,
vi husker den nettopp mottatte informasjonen(selv om folkets særegenhet er at vi ikke kan lagre for mye data i vårt sinn,

den kræver en klar forståelse af ens egen ejendommelighed( komplekser og psykotraumer,
den krever en klar forståelse av ens egne særegenheter(komplekser og psykotraumas,

Sådanne pletter har en ejendommelighed efter afslutning.
Slike flekker har en særegenhet etter ferdigstillelse.