EJENDOMMELIGT - oversættelse til Norsk

• merkelig
• særegent
• eiendommelig
• underlig

Eksempler på brug af Ejendommeligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

acrylat er ejendommeligt for udslip af en lille mængde skadelige stoffer;
akrylat er merkelig for utgivelsen av en liten mengde skadelige stoffer;

Høj dekorativitet, evnen til at skabe indendørs roligt og behageligt, ejendommeligt til de" klassiske" designmuligheder;
Høy dekorativitet, evnen til å skape innendørs rolig og behagelig, særegent på de"klassiske" designalternativene;

er kendetegnet ved et ret ejendommeligt sæt tænder;
er preget av et ganske merkelig sett med tenner;

forplantningens instinkt er ejendommeligt for dem ikke mindre end kvinder.
instinkt av fremplantning er særegent for dem ikke mindre enn kvinner.

vedligeholdelse gør det ejendommeligt og ønsket.
vedlikehold gjør det merkelig og ønsket.

at i et dynamisk, ejendommeligt bylandskab indtrådte Hundertwasser organisk menneskelige figurer.
Hundertwasser i et dynamisk, særegent urbane landskap gikk inn i menneskelige figurer.

vil tullen have et smukt ejendommeligt udseende.
vil tyllen ha et vakkert merkelig utseende.

Den usikre, ikke-indlysende form af inkarnationen- afspejlet upartisk i alle begivenheder- er ikke ejendommeligt anderledes.
Den usikre, ikke-åpenbare form av inkarnasjon-reflektert upartisk i alle arrangementer-er ikke merkelig annerledes.

Selvom de af og til kan opføre sig ejendommeligt, forvandles de ikke pludselig til en anden person.
Selv om de kan oppføre seg uvanlig av og til, blir de ikke plutselig en annen person.

For kvinder er det ejendommeligt at" gribe" stress med slik
Kvinner har en tendens til å"gripe" stress med søtsaker

Er det ikke ejendommeligt, at de venter så længe med at erklære krig?
Er det ikke rart at de venter så lenge med å erklære mennesket krig?

Det ser ikke blot ejendommeligt ud, men er også temmelig anstrengende i det lange løb.
Dette ser ikke bare uvanlig ut, men det er også anstrengende over tid.

Nær Castelsardo kan du se den ejendommeligt formede Elefantklippe, der med sin udstrakte" snabel" er blevet et symbol for hele Sardinien.
Nær Castelsardo kan du se den spesielle Elefantklippen som med sin utstrakte"snabel" er blitt et symbol for hele Sardinia.

Der er også restaurant på stedet i en tidligere kirke- et meget elegant og ejendommeligt rum med smukt træloft.
Det er også restaurant på stedet i en tidligere kirke- et meget elegant og karakteristisk rom med vakkert tretak.

Jeg ved ikke, om det var noget ejendommeligt for min computer eller ej,
Jeg vet ikke om det var noe merkelig for datamaskinen min eller ikke,

Ejendommeligt nok menes det at være Kyrillos,
Eiendommelig nok sies det at det var Kyrillos

der ikke er ejendommeligt, men er gjort for en elskedes skyld.
ikke er merkelig, men er gjort for en elskendes skyld.

hvorfor det føles så ejendommeligt at have sådan en buggy crash-udsat telefon,
det føles så merkelig å ha en slik buggy crash-utsatt telefon

der føles mest forvirrende, ejendommeligt og intenst i os.
føles mest forvirrende, særegent og intenst i oss.

Smag af drikken er ejendommelig, men det hjælper med at sove godt.
Smaken av drikken er merkelig, men det hjelper å sovne godt.