EJENDOMMELIGT - oversættelse til Spansk

• peculiar
• extraño
• curiosa
• peculiarmente
• curioso
• particular

Eksempler på brug af Ejendommeligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor ejendommeligt er ikke dette Gjensidigheds-forhold mellem parasitiske Svampe
¡Qué extraño parentesco entre los hongos parásitos y los árboles sobre

designet er nysgerrig og ejendommeligt.
el diseño es curioso y peculiar.

vedligeholdelse gør det ejendommeligt og ønsket.
mantenimiento lo hace peculiar y deseado.

det er et højst ejendommeligt, ufuldstændigt billede, kammerat Martov tegner.
de un modo muy extraño, incompleto.

der er lige så ejendommeligt som sig selv.
que es tan peculiar como ella misma.

Området er kendt for sin natur, solnedgange, ejendommeligt formede granit toppe,
La zona es conocida por sus paisajes, amaneceres, puestas de sol, picos de granito en forma peculiar, árboles de pino de Huangshan,

er kendetegnet ved et ret ejendommeligt sæt tænder;
se caracterizan por unos dientes bastante peculiares;

Ejendommeligt alle Taurus mennesker har en god smag i disse arenaer
Curiosamente todas las personas de Tauro tienen un gran sabor en estas áreas

fortabt og ejendommeligt fjern, var hans første
perdido y extrañamente lejano, era su primer

Selvom de af og til kan opføre sig ejendommeligt, forvandles de ikke pludselig til en anden person.
Aunque a veces pueden comportarse de forma extraña, no se convierten repentinamente en una persona diferente.

Sam, til trods for dine ejendommeligt lave prøveresultater,
Sam, a pesar de tus extrañamente bajos resultados en los tests,

Michel Rocard, for nylig tiltrådte PS fra den ultra-venstre PSU og ejendommeligt indarbejdet til højrefløjen, derefter spørgsmålstegn ved tallet François Mitterrand og Socialistpartiets ledelse.
Michel Rocard, recientemente incorporado al PS desde el ultraizquierdista PSU y curiosamente incorporado al ala derecha, cuestiona entonces la figura François Mitterrand y la dirección del Partido Socialista.

Ejendommeligt, der aldrig ego sammenstød
Curiosamente, nunca hay enfrentamientos ego

Hvor ejendommeligt er ikke dette Gjensidigheds-forhold mellem parasitiske Svampe
¡Cuán singular es esta relación entre los hongos parásitos

Er det ikke ejendommeligt, at de venter så længe med at erklære krig?
¿No le extraña que hayan esperado tanto para empezar una guerra contra el hombre?

Og alle kostumer af kejserlige regel er altid så ejendommeligt uegnede til klimaet.
Y todos los trajes del gobierno imperial son siempre tan particularmente inadecuado al clima.

så den samme tomme grav med ligklæderne så ejendommeligt arrangeret.
vio la misma tumba vacía con los mantos fúnebres tan singularmente dispuestos.

Wijsenbeek( LDR).-( NL) Med Martin-betænkningen sker der noget ganske ejendommeligt.
WIJSENBEEK(LDR).-(NL) Con el informe Martin está pasando algo muy raro.

er ejendommeligt tavse.
están extrañamente silenciosos.

Hidtil har» prøjseren« ikke påvist noget ejendommeligt i den prøjsiske konges fremgangsmåde.
Hasta el momento el"Prusiano" no nos ha revelado nada de particular sobre la conducta del rey de Prusia.