Eksempler på brug af Curiosamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Curiosamente, siento una especie de aprecio por ti.
Sært nok, så er jeg på en måde glad for dig.Me hundí en un sueño inquieto… curiosamente intercalado con sueños eróticos.
Jeg sank hen i en urolig søvn, besynderligt nok isprængt erotiske drømme.Curiosamente, también mejora la claridad mental
Mærkværdigt nok, forbedrer det også den mentale klarhedCuriosamente, a pesar de que es uno de los inventor….
Un asesino curiosamente considerado.
Underligt hensynsfuld morder.No su madre, curiosamente.
Ikke forældrene, underligt.Esas luces brillantes son curiosamente tranquilizadoras.
De blinkende lys er underligt beroligende.Curiosamente, la misma escena se había producido antes.
Mærkelig nok havde samme tanke været oppe tidligere.Curiosamente, el camello es más pequeño que el dromedario.
Mærkelig nok er kameler mindre end dromedarerne.Curiosamente, la carta no dice la palabra"té".
Mærkelig nok står der intet om te i brevet.Curiosamente este tema no es de gran gancho electoral.
Mærkelig nok er det ikke for alvor et tema i valgkampen.Preguntó, curiosamente, si había averiguado qué me ponía enfermo.
Curiosamente, los camellos son más pequeños que los dromedarios.
Mærkelig nok er kameler mindre end dromedarerne.Preguntó, curiosamente, si había descubierto lo que me ponía enferma.
Hun spurgte nysgerrig, om jeg havde fundet ud af, hvad der gjorde mig syg.Curiosamente, hasta ahora nadie se ha negado a la oferta.
Men indtil videre har ingen dog meldt sig til tilbudet.Curiosamente fuertes".
Curiosamente, han sido los únicos.
Curiosamente, el cuerpo no produce su propio omega-3.
Curiosamente ésto sólo se nos dio en Bali, mayoritariamente hinduista.
Men den går ikke på Bali, som overvejende bebos af hinduer.Curiosamente, sin em-bargo, Segovia nunca tocó el Concierto de Aranjuez.
Det er et kuriosum, at Segovia faktisk aldrig indspillede Concierto de Aranjuez.
