UNDERLIGT NOK - oversættelse til Spansk

• curiosamente
• extrañamente
• bastante extraño
• es curioso
• bastante raro
• suficientemente raro
• suficientemente extraño

Eksempler på brug af Underligt nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ejeren er involveret i dem, men underligt nok er de ikke så lette at træne.
el dueño está ocupado en ellos, pero extrañamente, no son tan fáciles de entrenar.

Underligt nok, bemærkede ingen af naboerne, at de flyttede. Hej. Jeg tænkte, at du var tørstig.
Curiosamente, ninguno de sus vecinos pareció notar que se estaban mudando.

Men jeg så ham læse" Austerlitz", så han er underligt nok litterær.
Lo vi sentarse en un cajón de cebollas leyendo Austerlitz, así que es extrañamente literario.

Men underligt nok, så bliver hun der,
Sin embargo, curiosamente, permanece allí,

Underligt nok, er det også en af de mest almindelige mønstre inden for mode,
Curiosamente, ha sido uno de los tejidos más utilizados en el mundo de la moda,

Mange tusinder af cypriotiske civile bor i disse områder, hvor underligt nok ikke gælder.
Muchos miles de civiles chipriotas viven en esas zonas en las que, curiosamente, no se aplica el acervo comunitario.

En af de mest stressende ting at planlægge er bryllupsreceptioner, fordi underligt nok, de er formodes for at være den sjoveste på den store dag.
Una de las cosas más estresantes para planificar son bodas porque curiosamente se supone que lo más divertido del día grande.

Underligt nok, som du måske har allerede bemærket,
Extrañamente bastante, usted puede haber notado ya,

Underligt nok, at du har kunnet glemme den i så mange år!" bemærkede genfærdet.
Es raro que te hayas olvidado durante tantos años», observó el fantasma.

Underligt nok, er naturlige ressourcer ikke de eneste aktiver, der oplever årstidens cyklusser.
Extrañamente bastante, recursos naturales no son los activos sólo que experimentan ciclos estacionales.

er det underligt nok rigtigt.
es peculiarmente cierto.

Underligt nok omhandler den ikke kun de politiske flygtninge,
Curiosamente, no solo se aplica a los refugiados políticos,

Aftalen hævder oven i købet, underligt nok, at det er skrevet" i fuld respekt for pressefriheden", som om det ville kunne
Para colmo, el acuerdo afirma, extrañamente, que está escrito"con pleno respeto por la libertad de los medios",

Underligt nok er det de, der støtter sådanne ekstremistiske holdninger i Israel,
Curiosamente, los que valoran estas posiciones extremistas en Israel son los mismos que,

hvilket er underligt nok, for der er ikke meget af det derude,
que es bastante raro, porque no hay mucho de eso por ahí,

Underligt nok finder jeg ikke denne ånd hverken i betænkningen
Curiosamente, no encuentro este espíritu ni en el informe

Underligt nok kan det norske forår ankomme både tidligt
Extrañamente, la primavera puede venir pronto o tarde en Noruega,

Underligt nok var det først efter USAs økonomiske sanktioner mod Venezuela i august 2017,
Extrañamente, no fue sino después de que la administración estadounidense impusiera sanciones financieras

som jeg kan se, at fagbevægelsen støtter, samtidig med at de underligt nok hævder, at mange arbejdsgivere også støtter det.
he podido ver cuenta con el apoyo de los sindicatos, aunque curiosamente se jactan de que también la apoya gran parte de la patronal.

At Unionens medlemsstater undlader at gennemføre de europæiske direktiver og tekster- hvilket underligt nok ikke beskrives i nogen af betænkningerne- kan bl.a. tilskrives den måde, disse tekster vedtages på.
Una de las causas de la falta de aplicación de las directivas y los textos europeos por los Estados miembros de la Unión, y que curiosamente no se plantea en ninguno de los informes, reside, en particular, en la forma en que se adoptan.