Eksempler på brug af Underligt nok på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der har til formål at begrænse landbrugsproduktionen, som underligt nok har været så populær i EU i de senere år.
joilla pyritään rajoittamaan maataloustuotantoa ja jotka ovat, kummallista kyllä, olleet EU: ssa kovin suosittuja viime vuosina.Underligt nok, bemærkede ingen af naboerne, at de flyttede. Hej. Jeg tænkte, at du var tørstig.
Outoa kyllä, kukaan heidän naapureistaan- ei näyttänyt huomaavan heidän muuttoaan.Underligt nok, havde jeg ikke hørt fra min pedantiske eks-kollega
Kumma kyllä en ollut kuullut pikkutarkasta kollegastani-Underligt nok missede den franske astronom denne flokkulente spiral, selvom han fandt flere
Omituista kyllä, ranskalaiselta tähtitieteilijältä näyttää jääneen tämä laikukas spiraaligalaksi huomaamatta,bor i disse områder, hvor underligt nok ikke gælder.
joilla yhteisön säännöstöä ei kumma kyllä sovelleta.Underligt nok var det eneste sætning, som for igennem petuniaernes hoveder under faldet:" Åh nej, ikke igen!"!
Denne side viser underligt nok ikke muligheden for at downloade en native Mac OS-app- noget vi fandt ud af senere
Omituista kyllä, sivu ei näytä vaihtoehtoa ladata natiivia Mac OS-sovellusta- saimme vasta myöhemmin tietää,ejeren er involveret i dem, men underligt nok er de ikke så lette at træne.
haluavat olla monia tarjouksia, mutta kumma kyllä, kouluttaa heitä ei ole niin helppoa.Underligt nok, at du har kunnet glemme den i så mange år!" bemærkede genfærdet.
Kumma, että se on ollut unhotuksissa niin monta vuotta!" sanoi henki.Underligt nok fik de følgeskab af et arbejdsgiverparti,
Omituista kyllä osa työnantajista antoi heille tukensa,som regeringerne underligt nok ikke har været i stand til at garantere i dag.
jota hallitukset oudosti eivät ole tällä hetkellä kyenneet takaamaan.Underligt nok, da denne ransomware låser ikke din skærm med en løsesum bemærk,
Kumma kyllä, tämä ransomware ei lukita näytön kanssa lunnasvaatimus kuvaUnderligt nok har disse stikord ikke rigtigt præget arbejdet med de europæiske traktater
Og underligt nok blev visse ikke-basale tjenester finansieret på niveauer, der er væsentligt over niveauerne før krisen.
Ja kummallisella tavalla tiettyjä muita kuin peruspalveluita rahoitettiin huomattavasti kriisiä edeltäneellä tasolla.Underligt nok hævder de også, at tekniske mønstre kun eksisterer i beskuerens sind, og at de ikke er virkelige.
Outo tarpeeksi he väittävät, että teknisiä malleja vain katsojan silmässä ja siellä ei ole todellinen.I det mindste håber jeg det er en kvinde, fordi det allerede er underligt nok i forvejen, at jeg tjekker en elefants røv ud!
Ainakin minä toivon kyseessä olevan naaras, sillä minusta on jo tarpeeksi omituista huomata tarkistavani elefantin takapuolta!Jeg har også stemt imod ændringsforslag 2 i punkt 35, eftersom det underligt nok ikke inkluderer Taiwan i gruppen af demokratiske lande.
Äänestin myös 35 kappaleeseen liittyvää tarkistusta 2 vastaan, koska merkillistä kyllä, siinä ei lasketa Taiwania demokraattisten maiden joukkoon.som hr. Crespo underligt nok kaldte fascister, medmindre det skyldes, at hr. Crespo erkender, at fascismen udspringer af socialismen, idet alle dens nuværende chefer tidligere var socialistiske chefer.
sormella pientä äärivasemmistolaisten joukkoa, joita jäsen Crespo muuten kummallista kyllä nimittää fasisteiksi- ellei jäsen Crespo sitten ole halunnut tunnustaa fasismin saaneen alkunsa sosialismista ja sen kaikkien johtohahmojen olleen sosialistijohtajia ennen fasistijohtajiksi siirtymistään.Jeg synes, at det faktisk er to ganske chokerende udtalelser, og underligt nok synes jeg også, at de præcist støtter nogle af de ting,
Mielestäni nämä ovat kaksi melkoisen pöyristyttävää toteamusta, ja kumma kyllä ne näyttävät tukevan täsmälleen joitakin samoja asioita,Underligt nok forhandler Mercosur samtidig med lande som Sydkorea
Kummallista kyllä, Mercosur neuvottelee samanaikaisesti Etelä-Korean kaltaisten valtioiden
