UNDERLIGT NOK - oversættelse til Norsk

• merkelig nok
• underlig nok
• pussig nok
• rart nok
• utrolig nok

Eksempler på brug af Underligt nok på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Underligt nok er det faktisk i denne fase, at du ligner en mand mest,
Merkelig nok er det i denne fasen du er mest lik en mann,

Underligt nok, da denne ransomware låser ikke din skærm med en løsesum bemærk,
Merkelig nok, dette ransomware ikke låse skjermen med en løsepenge merk bildet

er det underligt nok rigtigt.
så er det merkelig nok rett.

begynder derfor ikke at blive irriterende, selv ved længere spilletid og underligt nok, så har Frankrig slet ingen baggrundsmusik.
blir derfor ikke like irriterende, selv for lenger spilletid og merkelig nok, har Frankrike ingen bakgrunnsmusikk.

vi har prøvet, og underligt nok fungerer den ikke, når man bruger søgeren i stedet for skærmen.
og fungerer merkelig nok ikke når man bruker søkeren isteden for skjermen.

Underligt nok var der ingen, der talte
Besynderlig nok var det ingen som snakket om,

virksomhederne værdsætter innovation og kreativitet, men underligt nok foretrækker samfundet os som værende passive,
bedrifter verdsetter nyskapning og kreativitet, men merkelig nok foretrekker samfunnet selv

Underligt nok er jeg stadig bange for at afsætte pletter,
Merkelig nok er jeg er fortsatt redd for å sette flekker

Panasonic har underligt nok undladt at udstyre topmodellen med deres nye Firefox OS; i stedet må vi tage til takke med 2014-modellernes Smart Viera-platform- af alle ting!
Panasonic har pussig nok unnlatt å utstyre toppmodellen med sitt nye Firefox OS- i stedet må vi ta til takke med 2014-modellenes Smart Viera plattform, av alle ting!

vil hunde ikke være begrænset til at forbruge mere mad end du giver, men underligt nok, selvom du er blevet vant
vil hjørnetann ikke være begrenset til å konsumere mer mat enn du gir, men merkelig nok, selv om du er blitt vant

Underligt nok programmet siges at opdage malware,
Merkelig nok programmet sies å oppdage malware

autonom sensorisk meridian respons), eller, underligt nok, hjerneorgasmer.
ASMR(autonom sensorisk meridiansk respons) eller, merkelig nok, hjerneorgasmer.

den franske forsker Eric Faure mener, at det repræsenterer arv fra det romerske rige, underligt nok.
franskforsker Eric Faure mener det representerer arven fra det romerske riket, merkelig nok.

ser det aldrig ud til at være godt nok( og underligt nok har jeg ikke samme høflighed af hende).
virker det aldri å være godt nok(og merkelig nok har jeg ikke samme høflighet av henne).

Underligt nok har B&W fravalgt alt, hvad der hedder indgange, med undtagelse af Ethernet,
Merkelig nok har B&W valgt bort alt av innganger,

Mænd, underligt nok, henviser meget varmt til sådanne gaver,
Menn, merkelig nok, refererer veldig varmt til slike gaver,

Underlig nok er det en hvilken som helst masse.
Merkelig nok kan dette vesentlige være hva som helst.

Underlig nok kan jeg godt lide det.
Merkelig nok så liker jeg det.

Jeg er underlig nok kommet Maria nær.
Overraskende nok har jeg et godt forhold til Maria.

Underlig nok: Til at begynde med handlede det om at finde materiale som kunne bruges til afpresning af både Hillary,
Underlig nok: Til å bygynne med handlet det om å finne materiale som kunne brukes til utpressing av både Hillary, Ted Cruz,