MEGET UNDERLIGT - oversættelse til Norsk

• veldig rart
• mye rart
• veldig merkelig
• veldig underlig

Eksempler på brug af Meget underligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mr. Keats opfører sig meget underligt.
Herr Keats oppfører seg svært underlig.

Før fandt vi på meget underligt.
Før fant vi jo på så mye rart.

Jeg syntes, at det lød meget underligt, men jeg satte dig ved et bord i Crystals sektion.
Jeg syntes det var veldig rart, men jeg satt deg i Crystal sin avdeling.

Jeg syntes, at det lød meget underligt, men jeg satte dig ved et bord i Crystals sektion.
Jeg tenkte at dette var veldig rart, men plasserte deg i Crystals seksjon.

Meget underligt er blevet skrevet om det at tjene penge på internettet- meget er bluff, lort og svindel!
Det skjer hele tiden Mye rart har blitt skrevet om det å tjene penger på internett- mye er bløff, tull og svindel!

Det var bestemt meget underligt og overraskende i et” traditionelt” land,
Det var sikkert veldig rart og overraskende i et"tradisjonelt" land,

i NGC 3201 opfører sig meget underligt.
i NGC 3201 oppfører seg veldig merkelig.

Så følte jeg noget meget underligt i min ryg, og det viste sig at være en fjeder”,
Så kjente jeg noe veldig rart i ryggen min, og det viste seg å være en fjær»,

det kan lyde meget underligt, at mormor i højere grad end farmor hjælper til i de små danske hjem.
det kan lyde veldig underlig at mormor hjelper mer til.

hun ikke kender dig, er meget underligt og vil gøre hende meget ubehagelig.
hun ikke kjenner deg, er veldig rar og vil gjøre henne svært ubehagelig.

Det er meget underligt, når man skal til at gøre noget,
Det er virkelig sprøtt når du skal til å gjøre noe,

Det hele ser i hvert fald meget underligt ud, men det er også utroligt spændende.
Det hele ser i hvert fall veldig skummelt ut, men også utrolig spennende.

Det er meget underligt. Jeg kan ikke ringe til ham. Han kontakter mig pr. fugl.
Det er enda en rar greie, for jeg kan ikke ringe ham, for han tar kontakt via en fugl.

så det er meget underligt, siger Raf Freire til avisen.
så det er veldig merkelig, sier Raf Freire til avisen.

så døbte Kristus aldrig selv nogen i vand( Joh 4,2)- meget underligt hvis dåben i vand genføder.
så døpte Kristus aldri selv noen i vann(Joh 4,2)- meget underlig hvis dåpen i vann gjenføder.

den startede med det samme- meget underligt indtil vi fandt ud af, at han havde trådt koblingen ned,
vi endret og det startet med en gang- veldig rart før vi fant ut at han hadde brutt clutchpedalen, som jeg ikke kunne

den startede med det samme- meget underligt indtil vi fandt ud af, at han havde trådt koblingen ned,
vi endret og det startet med en gang- veldig rart før vi fant ut at han hadde brutt clutchpedalen, som jeg ikke kunne

Din punk-fase var meget underlig.
Punkfasen din var veldig merkelig.

Meget underlig, og det var derfor, jeg blev forelsket i dig.
Veldig rar, og det var derfor jeg ble forelsket i deg.

Juletræsbranchen er jo i virkeligheden den mest underlige branche.
Juletrebransjen er jo i virkeligheten en veldig merkelig bransje.