Eksempler på brug af Meget underligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er- for at sige det mildt- meget underligt.
To ting, meget underligt.
Her fik skuespilleren et meget underligt spørgsmål.
Når jeg kommer forbi nu, føles det meget underligt….
Meget underligt.
Muy, muy raro.Det er meget underligt, og hr. Lafontaine har ikke gjort noget ved det.
Encuentro esto extraordinariamente extraño y el Sr. Lafontaine no lo ha abordado.Og det er meget underligt, for hun ringer aldrig!
Lo cual es muy, muy extraño porque…¡Ella nunca me llama!Meget underligt.
Det er meget underligt.
Ésa es la otra rareza.Der findes meget underligt på internettet.
En internet hay cosas muy bizarras.Det er- for at sige det mildt- meget underligt.
Esto es, para expresarlo en pocas palabras, extremadamente extraño.Ikke umuligt, men i så fald meget underligt.
Det må have været meget underligt.
Det var i forvejen et meget underligt kompromis.
Det her vil lyde meget underligt.
Men altså… Det er meget underligt.
Men det Sidste, han fortalte, syntes meget underligt og modsigende.
Pero la segunda me parece sobremanera extraña y contradictoria.Det ville derfor virke meget underligt, hvis Parlamentet skulle stemme nej til et forslag,
Por eso sería muy extraño que el Parlamento votara en contra de esta propuesta, que no llega hasta la misma meta.Jeg er fysisk tiltrukket af dig, hvilket for mig er meget underligt fordi jeg finder homoseksualitet frastødende!
Me atraes físicamente, lo cual es muy raro para mí¡porque la homosexualidad me da asco!Det er derfor meget underligt, at samme udvalg i samme betænkning også har accepteret et antal ændringsforslag, som går i den helt modsatte retning.
Por lo tanto, es muy extraño que la misma comisión haya aceptado en el mismo informe una serie de enmiendas que más bien apuntan en sentido contrario.
