SJOVT NOK - oversættelse til Spansk

• curiosamente
• es curioso
• es gracioso
• extrañamente
• suficientemente divertido
• sorprendentemente
• bastante divertido

Eksempler på brug af Sjovt nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sjovt nok, har jeg ikke hørt fra hende, siden hun var her.
Es raro, nunca he escuchado de ella hasta que vino aquí.

Sjovt nok er aIIe armbåndene fra de andre mænd intakte.
Lo gracioso es que todos los brazaletes, de los otros hombres que durmieron con ella están intactos.

Sjovt nok venter hun på mig i gæsteværelset lige nu.
Tiene gracia, ella está, esperándome en la habitación de invitados ahora mismo.

Sjovt nok at det aldrig er dig der er blandt de døde.
Curioso que tú nunca seas uno de los que mueren.

Sjovt nok er jeg lidt nervøs.
Curioso, estoy poniéndome nervioso.

Sjovt nok er socialdemokraterne imod afbrænding af biomasse.
Los socialistas castellonenses estamos en contra de la incineración.

Sjovt nok at jeg lige har tænkt det samme….
Curioso, yo he llegado a pensar lo mismo….

Jeg havde hørt om det før- sjovt nok.
Uno de los videos ya lo había visto anteriormente, bastante gracioso.

Eller måske du har lyst til at have det sjovt nok?
O tal vez usted tiene el deseo de tener suficiente diversión?

Sjovt nok hævder Kommissionen, at den vil fremme forskning,
Curiosamente, la Comisión afirma que desea fomentar la investigación,

Sjovt nok har jeg ikke modtaget mange e-mails,
Curiosamente, no he recibido mucho correo electrónico,

Sjovt nok, som alle ønsker at hjælpe,
Es gracioso, todos quieren ayudar

Sjovt nok, som en universitetsstuderende er du sandsynligvis til at udlede mest gavn af opskrift bøger
Curiosamente, como estudiante universitario, es probable que obtener el mayor beneficio de libros de recetas

Sjovt nok, følte vælgerne sig ikke ansvarlige for de fejl, regeringen, de stemte for.
Curiosamente, los votantes no se sienten responsables de los fracasos del gobierno por el que han votado».

Sjovt nok nægter Kommissionen fortsat Ukraine- i modsætning til Rusland- status som et land, der opererer på markedsøkonomiske vilkår.
Curiosamente, la Comisión sigue negando a Ucrania- a diferencia de Rusia- la condición de economía de mercado.

Sjovt nok, følte vælgerne sig ikke ansvarlige for de fejl, regeringen, de stemte for.
Curiosamente, los votantes no se sienten responsables de los fracasos del gobierno por el cual votaron”.

Sjovt nok, bliver den største St. Paddy's Day parade holdt udenfor Irland,
Curiosamente, los desfiles más grandes del día de San Patricio se celebran fuera de Irlanda,

Kanonisk skønhed står i kontrast til Rickys ide om skønhed, som, sjovt nok, er længst fra den almindelige definition.
La concepción de la belleza canónica contrasta con la idea de belleza que tiene el personaje de Ricky, que curiosamente, es el que vive más al margen de lo establecido.

Sjovt nok har jeg mødt en, der er ligeglad med, hvad jeg er.
Lo gracioso es que conocí a alguien que no le importa lo que soy..

med et dynamisk oprindelige og sjovt nok.
animaciones' aficionado pero con una dinámica bastante divertida y original.