EN OPFINDELSE - oversættelse til Norsk

• oppfinnelsen
• oppfinnelse

Eksempler på brug af En opfindelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han bragte en opfindelse med sig til Monte Carlo, som han udviklede med sin bror i Bad Homburg,
Han tok med seg oppfinnelsen han utviklet sammen med broren sin i Bad Homburg til Monte Carlo,

som på forbilledlig vis har udviklet et produkt, en opfindelse eller som gennem anden kreativ indsats har medvirket til fremtidige reduktioner i klimagasudslip i Norden.
på forbilledlig vis har utviklet et produkt eller en oppfinnelse eller som gjennom annen kreativ innsats har medvirket til framtidige reduksjoner i klimagassutslipp i Norden.

som på forbilledlig vis har udviklet et produkt eller en opfindelse, eller som gennem andre kreative indsatser har bidraget til at reducere det fremtidige udslip af drivhusgasser i Norden.
på en forbilledlig måte har utviklet et produkt eller en oppfinnelse eller som gjennom andre kreative innsatser har bidratt til å redusere fremtidige utslipp av drivhusgasser i Norden.

enkeltperson som har udviklet et produkt, en opfindelse eller ydet en anden kreativ indsats som øger ressourceeffektiviteten
har utviklet et produkt, en oppfinnelse, eller som gjennom annen kreativ innsats øker ressurseffektiviteten

en person som på forbilledlig vis har udviklet et produkt eller en opfindelse eller som gennem andre kreative indsatser har bidraget til at reducere det fremtidige udslip af drivhusgasser i Norden.
på forbilledlig måte har utviklet et produkt eller en oppfinnelse, eller som gjennom andre kreative innsatser har bidratt til å redusere det framtidige utslippet av drivhusgasser i Norden.

må der ikke i samme patentansøgning optages patentkrav, som angiver en opfindelse, der er uafhængig af de opfindelser, der er angivet i tidligere indleverede krav.
kan det ikke i samme søknad tas med krav som angir en oppfinnelse som er uavhengig av oppfinnelser angitt i tidligere leverte krav.

Hvis en opfindelse er resultatet af en forudsigelig ugunstig modificering af den nærmeste kendte teknik,
Dersom oppfinnelsen er resultatet av en forutsigbar ufordelaktig modifikasjon av den nærmeste kjente teknikk,

Lignende overvejelser gælder for det tilfælde, hvor en opfindelse blot er resultatet af en vilkårlig ikke-funktionel modificering af en kendt anordning
Lignende betraktninger gjelder når oppfinnelsen kun er et resultat av en ikke-funksjonell(ingen teknisk relevant effekt) modifisering av en tidligere kjent anordning

tiden er en opfindelse af vores, en illusion, som fortiden
tiden er en oppfinnelse av våre, en illusjon, fortiden

som har udviklet et produkt, en opfindelse eller ydet en anden kreativ indsats,
har utviklet et produkt, en oppfinnelse, eller som gjennom annen kreativ innsats øker ressurseffektiviteten

som på forbilledlig vis har udviklet et produkt, en opfindelse eller som gennem anden kreativ indsats har medvirket til fremtidige reduktioner i klimagasudslip i Norden.
på forbilledlig vis har utviklet et produkt eller en oppfinnelse eller som gjennom annen kreativ innsats har medvirket til framtidige reduksjoner i klimagassutslipp i Norden.

en person som på forbilledlig vis har udviklet et produkt eller en opfindelse eller som gennem andre kreative indsatser har bidraget til at reducere det fremtidige udslip af drivhusgasser i Norden.
på en beundringsverdig måte har utviklet et produkt eller en oppfinnelse, eller via annen kreativ innsats har bidratt til en framtidig reduksjon av utslipp av drivhusgasser i Norden.

Hvis for eksempel den danske ansøgning er rettet mod to udførelsesformer( A og B) af en opfindelse, hvor A fremgår af en fransk ansøgning
Hvis, for eksempel, en norsk søknaden beskriver og krever beskyttet to utføringsformer A og B av en oppfinnelse, der A er beskrevet i en fransk søknad

Jeg har aldrig perfektioneret en opfindelse, som jeg ikke tænke over med hensyn til tjenesten det kan give andre.
Jeg har aldri perfeksjonert en oppfinnelse som jeg ikke tenke på i form av tjenesten det kan gi andre.

Jeg har modtaget et spørgsmål i dag fra en uafhængig opfinder ligesom dig selv at spørge“ Jeg har en opfindelse. Hvad gør jeg først,
Jeg fikk et spørsmål i dag fra en uavhengig oppfinner som deg selv å spørre“Jeg har en oppfinnelse. Hva gjør jeg først,

opfindelsen og for at finde teoretiske love og"> applikationer den" Engineer", der gør en opfindelse et salgbart produkt og" professor" hvem skal kende historien om opfindelsen,
oppfinnelsen og å finne teoretiske lover og"> programmer"Engineer" som gjør en oppfinnelse et markedsførbart produkt og"Professor" som må kjenne oppfinnelsens historie,

opfindelsen og finde love og"> teoretiske anvendelser eller" Engineer", der laver en opfindelse en markedsførbar vare og" Professor",
oppfinnelsen og å finne lover og"> teoretiske anvendelser eller"Engineer" som gjør en oppfinnelse et markedsførbart produkt og"Professor"

opfindelsen og"> for at finde teoretiske love og applikationer den" Engineer", der gør en opfindelse et salgbart produkt og" professor" hvem skal kende historien om opfindelsen,
oppfinnelsen og å finne lover og"> teoretiske anvendelser eller"Engineer" som gjør en oppfinnelse et markedsførbart produkt og"Professor" som må kjenne oppfinnelsens historie,

Hej peatonet, Jeg forsøger at gøre en opfindelse for at aktivere et modul af 4 relæer fra nettet for at tænde
Hei peatonet, Jeg prøver å gjøre en oppfinnelse for å aktivere en kodemodul 4 sendinger fra nettet for å slå

Vi befinder os i et opfindelsernes århundrede, nu er det ikke mere nødvendigt at gå op ad en trappe trin for trin,
Vi befinner oss jo i oppfinnelsenes århundre, nå er det ikke lenger nødvendig å gå oppover en trapp trinn for trinn;