EN OPTAGELSE - oversættelse til Norsk

• opptak
• innspillingen
• et bilde
• fotografering
• opptaket
• opptakene
• et lydopptak
• en innrømmelse

Eksempler på brug af En optagelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er forfriskende omsider at se en optagelse af Dem med tøj på.
Så forfriskende å se en video av deg med klær på, sir.

Det her er en optagelse af det, der var relevant.
Dette er en innspilling av det som var relevant.

Men vi har modtaget en optagelse, du måske vil følge op på.
Men vi har fått amatøropptak som du sikkert vil følge opp.

De har en optagelse af Deres datter, som stjal et par solbriller.
De har filmet at deres datter stjeler et par solbriller.

En optagelse fra en tidligere film blev benyttet.
En innspilling fra en tidligere film ble benyttet.

En optagelse, som PET ikke har taget alvorligt.
Et opptak som PET ikke har tatt alvorlig.

Fortvivl ej, du kan se en optagelse af det!
Fortvil ikke- du kan se den i opptak her!

Ukraine opfylder slet ikke kriterierne for en optagelse.
Albania oppfyller i dag ikke kriteriene for kandidatlandstatus.

Elektrokardiogram( EKG): En EKG er en optagelse af hjertets elektriske aktivitet.
Elektrokardiogram(EKG): Et EKG er en registrering av hjertets elektriske aktivitet.

Lidt ligesom at høre en optagelse af sin egen stemme.
Tror det er litt som å høre sin egen stemme i opptak.

En optagelse og yderligere tv-optagelser vil være tilgængelige efter arrangementet på www. audimedia. tv.
Etter pressekonferansen vil opptak og tilleggsmateriale være tilgjengelig på www. audimedia. tv.

der indeholder data fra en optagelse, skal du køre afsløring software til at registrere insekt lyde.
inneholder data fra innspillingen, kjøre deteksjon programvare for å oppdage insekt lyder.

Tilsyneladende har hun en kæreste, som blev såret i Irak-krigen… og det her er en optagelse af deres genforening.
Kjæresten ble visst såret i krigen i Irak. Opptak av gjensynet deres.

Hvis du planlægger en optagelse med kameraet placeret på et stativ holdt hen over folks hoveder,
Hvis du planlegger et bilde der du holder kameraet på et stativ over hodene på andre mennesker, kan det være

vil du blive bedt om at tage en optagelse undersøgelse, før en endelig beslutning om optagelse kan foretages.
vil du bli pålagt å ta opptak til eksamen før en endelig avgjørelse om opptak kan gjøres.

Selvom en virksomhedsejer har betalt en professionel fotograf for en optagelse, medfører det ikke nogen garanti for, hvordan billederne rangeres
Det at en bedriftseier har betalt en profesjonell fotograf for fotografering, gir ingen garantier for hvordan bildene blir rangert

For eksempel kan en optagelse af en ny bil bruges til at introducere en dokumentarfilm om dens design og produktion.
For eksempel kan et bilde av en ny bil brukes til å introdusere en dokumentar om dens design og produksjon.

eller planlægge en optagelse af et kommende program.
eller planlegge opptak av et oppsatt program.

politiet i Seattle modtager en optagelse med en ung dreng,
Seattle-politiet mottar et lydopptak av en ung gutt

Selv om en virksomhedsejer har betalt en professionel fotograf for en optagelse, medfører det ikke nogen garanti for, hvordan billederne rangeres
Det at en bedriftseier har betalt en profesjonell fotograf for fotografering, gir ingen garantier for hvordan bildene blir rangert