EN OPTAGELSE - oversættelse til Spansk

• una grabación
• una toma
• admisión
• grabada
• la inclusión
• la adhesión
• una absorción
• un rodaje

Eksempler på brug af En optagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når vi deler denne video med naboerne sagde de har set en raven saing" SATAN kommer", men ingen af dem har en optagelse.
Cuando compartimos este video con los vecinos dijeron haber visto un cuervo saing"La venida de Satanás", pero ninguno de ellos tiene una grabación.

Klik på tallet i øverste venstre hjørne af optagemappen, og vælg derefter en optagelse på lokalmenuen.
Haga clic en el número de la esquina superior izquierda de la carpeta de tomas y seleccione una toma del menú desplegable.

Inden for landbrugssektoren består ændringerne af præferencetilbuddet i en optagelse af et nyt produkt
En el sector agrícola, las modificaciones de la oferta preferencial consisten en la inclusión de un nuevo producto

reducere det dynamiske område af en optagelse, gøre sporet mere konsekvent i volumen
reducir el rango dinámico de una grabación, hacer la pista más consistente en volumen

Hvem kan for alvor mene, at en optagelse af lande fra Middelhavsområdet over Tyrkiet til Rusland kan gøre Unionen stærkere
¿Quién puede suponer seriamente que la adhesión de los países de la cuenca mediterránea, desde Turquía hasta Rusia, podría hacer que

de løb bare væk midt i en optagelse og kom så tilbage.
estaban trabajando, por eso se escapaban en medio de una toma y luego regresaban.

jeg har forladt en optagelse af Vishnu telefon derhjemme for Trishla.
he dejado una grabación del móvil de Vishnu en casa para Trishla.

Det understreges, at hvert enkelt lands fremskridt hen imod en optagelse vil afhænge af, hvorvidt landet opfylder Københavnskriterierne
Resalta que el progreso de cada país hacia la adhesión dependerá del grado en que se cumplan los criterios de Copenhague

I dette tilfælde sker der en langsom udvikling og en optagelse af en stor mængde energi, før bruddet sker.
En este caso hay una propagación lenta y una absorción de una gran cantidad de energía antes de la fractura.

Cisco har også observeret en optagelse i brugen af cryptocurrency,
Cisco también ha observado una absorción en el uso de criptomoneda,

Anvendelsen af realkonvergenskriterier ville bringe de nye medlemsstater meget langt væk fra en optagelse i euroområdet.
La aplicación de criterios de convergencia real alejaría, y mucho, a los nuevos Estados miembros de la adhesión a la zona del euro.

mig til at grine, det ville blive så sjov en optagelse.".
partiéndose de risa conmigo, así que sería un rodaje muy divertido".

at få mig til at grine, det ville blive så sjov en optagelse.".
ella pasa la mayor parte de su tiempo matándose de risa conmigo, por lo que sería un rodaje divertido".

Som en optagelse Connection elev, du er ikke en elev blandt snesevis konkurrerer om en lærer opmærksomhed i et klasseværelse.
Como estudiante de conexión de grabación, usted no es un estudiante entre los que compiten por la atención de un profesor en un aula docenas.

iPhone tilbyder en optagelse funktion i sig selv, men ikke med mange brugere.
iPhone ofrece una función de grabación de su propia pero no con muchos usuarios.

Du kan gøre en transkription eller en optagelse af bogstaver af en bestemt skrifttype af de ord,
Usted puede hacer una transcripción, o un registro de letras de una fuente específica,

En nærmere undersøgelse af en optagelse viser, at det ikke kun er en enkelt lyd.
Un detallado examen de la grabación ha revelado que no se trata de un solo sonido.

Nogle gange vil der være mere end en optagelse af et emne med samme titel.
En ocasiones habrá más de una grabación sobre el tema con el mismo título.

senere vil Moto Voice opbevare en optagelse af dine tilmeldingslydfiler på din enhed, så fuld Moto Voice-funktionalitet understøttes.
posteriores, Moto Voice mantendrá la grabación de tus audios de registro en tu dispositivo para admitir la funcionalidad completa de Moto Voice.

Heraf følger, at en optagelse af et audiovisuelt værk,
Que ello implica que la fijación de una obra audiovisual,