EN OVERDRAGELSE - oversættelse til Norsk

• overføring
• overdragelse
• en tildeling

Eksempler på brug af En overdragelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en person forlader et job og foretager en overdragelse af deres 401( k) plan til en IRA( her er hvordan du gør en 401k overdragelse til en Roth IRA).
typene rollovers oppstår når en person forlater en jobb, og gjør en overføring av deres 401(k) plan til en IRA(her er hvordan du gjør en 401k overgang til en Roth IRA).

Ingen OverdragelseIntet i denne Aftale skal forstås som en overdragelse af nogen interesse i eller adkomst
Ingen overdragelseIngenting i denne Avtalen skal tolkes som en overdragelse til deg av andel, hjemmel,

betyder en overdragelse af pakkerejsen, at den rejsende ikke refunderes for flybilletten,
innebærer en overdragelse av pakkereisen at reisende ikke refunderes for flybilletten,

et rederi vælger at acceptere en overdragelse, forbeholder vi os retten til at opkræve den faktiske udgift for overdragelsen ifølge de respektive flyselskabers vilkår med tillæg af den administrative omkostning på 500,-.
et rederi velger å gi mulighet til en overdragelse forbeholder vi oss retten til å kreve den faktiske kostnaden for overdragelsen i henhold til respektive ruteflyselskaps vilkår med tillegg til den administrative kostnaden på 500,-.

Intet i denne Aftale skal forstås som en overdragelse af nogen interesse i eller adkomst
Ingenting i denne Avtalen skal tolkes som en overdragelse til deg av andel, hjemmel,

hvor Pave Eugenius 4. stadfæstede en overdragelse af de to tidligere benediktinerklostre i Glenstrup og Randers til birgittinerne i Maribo,
året pave Eugenius IV stadfestet en overdragelse av de to tidligere benediktinerklostrene i Glenstrup og Randers til birgittinerne i Maribo,

Så sørg for, at hvis du foretager en overdragelse eller Roth-konvertering af en 401( a)
Så sørg for at hvis du gjør en overgang eller Roth-konvertering av en 401(a)

vil kun en overdragelse af retten til at bruge alle sådanne kopier være gyldig.
er kun en overføring av retten til å bruke alle disse kopiene av programvaren og tjenestene gyldig.

udgøre en overdragelse af ejendomsretten eller anden interesse i systemet fra EXORLIVE
utgjøre en overføring av eier eller annen interesse i Systemet fra EXORLIVE

en overførsel af administrative funktioner mellem offentlige administrative myndigheder er ikke en overdragelse i forordningens forstand, jf. dog stk. 5.”.
overføring av administrative funksjoner mellom offentlige forvaltningsmyndigheter er ikke en overdragelse slik det forstås i dette direktiv." 15.

I tilfælde af at et salg, en overdragelse eller en anden overførsel af Cint ikke bliver fuldbyrdet med en potentiel køber,
I det tilfellet at et salg, overdragelse eller annen overføring av Cint ikke er gjennomført med en potensiell kjøper,

Hvis en overdragelse ikke medfører ophør af indregning,
Dersom en overføring ikke fører til fraregning

ikke en overdragelse af ejendomsretten, og brugeren må ikke uden Nippon Gases udtrykkelige forudgående skriftlige samtykke:
ikke en overføring av eiendomsrett, og Bruker kan ikke, uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Nippon Gases på forhånd:

skal en overdragelsen også inkludere alle tidligere versioner af softwaren.
må overføring også inneholde alle tidligere versjoner av programvaren.

For det første skal der være tale om en overdragelse.
Det første vilkåret er altså at det må skje en overdragelse.

Intet i disse betingelser skal opfattes som en overdragelse af licens til immaterielle ejendomsretter.
Ingenting i Vilkårene skal oppfattes som en overføring av en immateriell eller annen rettighet.

Hun måtte have en overdragelse af en eller anden art, så det var okay.
Hun måtte ha en oppgave av ett eller annet slag, da var det greit.

Har du kun bestilt ophold pålægges en overdragelse et servicegebyr på DKK 295,- pr. person på ikke refundérbare ophold,
Har du kun bestilt opphold pålegges en slik overføring et servicegebyr på 295 DKK per person på ikke-refunderbare opphold,

En sådan overdragelse af ejerskabet kan omfatte en overdragelse af de dele af dine personlige data,
En slik overføring av eierskap kan inkludere overføring av personlige data

vil kun en overdragelse af retten til at bruge alle sådanne kopier være gyldig.
flere eksemplarer av programvaren, vil bare overføring av alle kopiene av programvaren være lovlig.