END DE KAN - oversættelse til Norsk

• enn de kan
• enn de klarer

Eksempler på brug af End de kan på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Må ikke kræve mere, end de kan give dig, husk
Ikke kreve mer enn de kan gi deg, husk

de udsættes for mere fugt, end de kan transportere.
de utsettes for mer fukt enn de klarer å transportere.

vores kroppe kan håndtere mere, end de kan- eller vi kan endda vide, at vi har nået vores grænse,
kroppene våre kan takle mer enn de kan- eller kanskje vi til og med vet

Du vil aldrig give dem mere, end de kan klare, men du bør begynde at gøre dem opmærksomme på effekten af penge på deres liv så tidligt som muligt.
Du vil aldri gi dem mer enn de kan håndtere, men du bør begynne å gjøre dem oppmerksomme på effekten av penger på deres liv så tidlig som mulig.

de kan tilbyde dig meget bedre konti og tilbud, end de kan uden din NIE Nummer.
de kan tilby deg mye bedre kontoer og tilbud enn de kan uten din NIE Antall.

højere afkast af deres penge, end de kan med bankinvesteringer, og låntagere betaler ofte lavere satser.
høyere avkastning på pengene enn de kan med bankinvesteringer, og låntakere betaler ofte lavere priser.

Du kan begynde at forske dette ved at kalde andre barn behandlere at se, om de har flere kunder, end de kan håndtere, eller hvis de ikke fylder deres forretning på et konsistent grundlag.
Du kan begynne å undersøke dette ved å kalle andre barnepass leverandører for å se om de har flere kunder enn de kan håndtere, eller hvis de ikke fyller opp sin virksomhet på en konsistent basis.

selv stillet overfor det ultimatum at acceptere, hvad end de kan få af aftale med deres långivere.
selv stilt overfor et ultimatum om å akseptere hva enn de kan få av avtale med sine långivere.

de tekniske udfordringer ikke er større, end de kan løses.
de tekniske utfordringene ikke er større enn at de kan løses.

folk ofte bide mere, end de kan tygge, og de kan være tilbageholdende med at bede om hjælp på grund af kulturelle værdier,
folk ofte bite av mer enn de kan tygge, og de kan være tilbakeholdne med å be om hjelp på grunn av kulturelle verdier

er rede til at give dem mere, end de kan bede om eller tænke?
han er villig til å gi dem mer enn de kan be om eller forstå?

Mændene bliver stadig rigere, end de kunne have forestillet sig.
Mennene blir fortsatt rikere enn de kunne ha forestilt seg.

de tjener mere, end de kunne i Kina.
de tjener mer enn de hadde gjort i Kina.

Hvad der end var i containeren var det mere, end de kunne håndtere.
Uansett hva som var i containeren, var det mer enn de kunne håndtere.

Når landmænd havde flere får, end de kunne kontrollere, blev det sagt, end du kan ryste en pind på.".">
Når bønder hadde flere får enn de kunne kontrollere, ble det sagt enn du kan riste en pinne på.".">

Dermed kan forlaget tage en højere pris, end de kunne have gjort for et enkeltabonnement, skriver Timothy Gowers.
Dermed kan forlaget ta en høyere pris enn de kunne gjort for enkeltabonnementet, skriver Gowers.

flere penge, end de kunne bruge, og et brændende ønske om anerkendelse.
for å ha mer penger enn de kunne bruke og for å være ekstremt opptatt av anerkjennelse.

der er meget mere høj energi stråling strømmer gennem galaksen, end de kunne forklare.
det er mye mer høy energi stråling strømmer gjennom galaksen enn de kunne forklare.

potentielle købere på sociale medier, end de kunne gøre gennem detailforretninger og public relations personale.
potensielle kjøpere på sosiale medier enn de kunne gjøre gjennom butikker og PR-personell.

som er større og farligere, end de kunne forestille sig.
er større enn de kunne forestille seg.