ENSTEMMIGE - oversættelse til Norsk

• enstemmige
• enstemmig
• det samstemmige

Eksempler på brug af Enstemmige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er den enstemmige konklusion, at det overgår alle alternative metoder til dette projekt.
er det enstemmig konklusjonen at den utelukker alle alternative metoder for dette prosjektet.

Med hensyn til talrige brugernes udtalelser er den enstemmige konklusion, at denne bevilling vil blive anvendt til at foreslå alle alternativer til dette projekt.
Med hensyn til mange bruker meninger er det enstemmig konklusjon at denne bevilgningen vil bli brukt til å foreslå alle alternativer for dette prosjektet.

Ifølge forskellige brugeroplevelser er den enstemmige konklusion, at metoden til dette projekt slår alle konkurrerende tilbud.
Ifølge ulike brukeropplevelser er den enstemmige konklusjonen at metoden for dette prosjektet slår alle konkurrerende tilbud.

Med en stor brugeroplevelse i tankerne er det enstemmige resultat, at metoden overgår alle alternative tilbud til dette formål.
Med mye brukeropplevelse i tankene er det enstemmige resultatet at metoden overgår alle alternative tilbud til dette formålet.

I lyset af alle mulige kundeudtalelser er den enstemmige konklusion, at det betyder for alt dette formål præmier ud af alle konkurrerende tilbud.
I lys av alle slags kundeuttalelser er den enstemmige konklusjonen at dette betyr for alle disse formål premier ut alle konkurrerende tilbud.

Vores private ejerskab, enstemmige formål og høje etiske standarder giver os mulighed for hurtigt at udforske nye områder,
Vårt private eierskap, enstemmige formål og de høye etiske standardene lar oss bevege oss mot nye områder raskt,

På det niveau var det enstemmige valg livet,
På det nivået var det samstemmige valget å leve videre,

Hvis et komitemedlem efter de øvrige medlemmers enstemmige opfattelse er ophørt med at udøve sine funktioner af anden grund end midlertidigt fravær,
Dersom et av Komiteens medlemmer, etter de øvrige medlemmers enstemmige oppfatning, ikke lenger utfører sine funksjoner av en annen grunn enn midlertidig fravær,

Kongen må rette sig efter enstemmige beslutninger i riksrådet,
Kongen må rette seg etter enstemmige beslutninger i riksrådet,

Denne type bygning tog sit navn i henhold til den enstemmige definition af doktrin,
Denne typen bygning tok navnet sitt, i henhold til hva som er enstemmig definisjon av doktrinen,

fra små enstemmige koncerter til flerstemmige, klangfulde værker.
fra små enstemmige konserter til flerkorige, klangfulle verk.

Denne type bygning tog sit navn i henhold til den enstemmige definition af doktrin,
Dette bygningstype har tatt sitt navn i henhold til hva som er enstemmig definisjon av doktrin,

er indvielsen af CLO blot Fase 1- og den følger lige efter den historiske og enstemmige kendelse fra Højesteret, der bekræftede Scientologys
representerer åpningen av CLO-et bare Fase 1- i kjølvannet av den historiske og enstemmige høyesterettskjennelsen som bekreftet Scientologys status

de millesimale tabeller behøver ikke at blive godkendt med enstemmige samtykke fra ejerlejlighederne,
må de millesimale tabellene ikke godkjennes med enstemmig samtykke fra condominiums,

ikke mindst i lyset af UVVU's enstemmige frifindelse 26. juni i år,
ikke minst sett i lyset av UVVUs enstemmige frifinnelse i juni i år,

bekendtgjorde mr. Miscavige den enstemmige kendelse fra Storbritanniens højesteret om religiøs anerkendelse- en triumf for Scientology og religionsfriheden.
kunngjorde David Miscavige den enstemmige avgjørelsen fra Storbritannias høyesterett- en historisk seier for Scientologi og for religionsfrihet.

Sergej Ivanov, at hvis du læser den enstemmige kommentarer af journalister
Sergey Ivanov at, hvis du leser den enstemmige kommentarer av journalister

F's hovedbestyrelse sagde torsdag enstemmigt nej til planerne om en fusion mellem LO og FTF.
Fagforbundet 3Fs forbundsstyret vedtok torsdag å si nei til fusjon mellom dansk LO og FTF.

Vi synger både enstemmigt og flerstemmigt.
Vi synger både unisont og flerstemt.

Men modstanden mod den amerikanske præsidents idé bliver ikke enstemmig.
Men motstanden mot den amerikanske presidentens idé blir ikke unison.