ER BEHANDLINGEN - oversættelse til Norsk

• er behandlingen
• blir behandlingen
• behandle
• er behandling

Eksempler på brug af Er behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Således er behandlingen af lungebetændelse i hjemmet mulig i undtagelsestilfælde,
Dermed er behandling av lungebetennelse hjemme mulig i unntakstilfeller

opstod der et problem- hvad er behandlingen nu?
oppsto et problem- hva er behandlingen nå?

Med udseendet af Itenko-Cushing's sygdom er behandlingen rettet mod at eliminere de hypotalamiske ændringer,
Når Itsenko-Cushings sykdom ser ut, er behandling rettet mot å eliminere hypothalamiske forandringer,

Hvis virusindikatoren ligger i intervallet 8x10 IE/ ml, er behandlingen effektiv, hvis satserne er højere, så nej.
Hvis virusindikatoren er i området 8x10 IE/ ml, er behandlingen effektiv hvis prisene er høyere, så nei.

I tilstedeværelsen af overgangsalderen symptomer hos mænd, er behandlingen kun udført efter differentiel diagnose med andre sygdomme.
I nærvær av overgangsalder symptomer hos menn, er behandling utført bare etter differensial diagnose med andre sykdommer.

Hvis du har afgivet helbredsoplysninger i forbindelse med kontakt til os via hjemmesiden er behandlingen af disse oplysninger baseret på dit udtrykkelige samtykke.
Hvis du har gitt oss helseinformasjon i forbindelse med kontakt til oss via Hjemmesiden, er behandlingen av denne informasjonen basert på ditt uttrykkelige samtykke.

Samtykke fra dataemner I henhold til direktivet er behandlingen af personlige data kun legitim,
Samtykke fra de registrerte I henhold til direktivet er behandling av personlig informasjon bare legitimt

antibiotika ikke altid kan prale af fraværet af skadelige virkninger og bivirkninger, er behandlingen af kronisk tonsillitis med folkemægler ekstremt efterspurgt.
antibiotika ikke alltid kan skryte av fraværet av skadelige effekter og bivirkninger, er behandlingen av kronisk tonsillitt med folkemidlene ekstremt etterspurt.

I de fleste tilfælde er behandlingen af urethrit hos kvinder begrænset til antibiotika,
I de fleste tilfeller er behandling av urinrør hos kvinner begrenset til antibiotika,

Når vi bruger personlige data til at tilbyde dig vores produkter og tjenester, er behandlingen baseret på en kontrakt mellem dig
Når vi bruker personopplysninger til å tilby produktene og tjenestene våre til deg, er behandlingen basert på en kontrakt mellom deg

I visse retsområder er behandlingen af dine data kun lovlig,
I enkelte jurisdiksjoner er behandling av dine persondata bare lovlig

hvad er årsagerne til denne sygdom, og hvad er behandlingen af depression God eftermiddag, venner.
hva er årsakene til denne sykdommen, og hva er behandlingen av depresjon God ettermiddag, venner.

Hvordan er behandlingen ved det første tegn på forkølelse hos voksne,
Hvordan er behandling ved de første tegn på forkjølelse hos voksne,

allergisk diatese, er behandlingen i børn under et år forsinket i lang tid.
allergisk diatese, er behandlingen hos barn under ett år forsinket i lang tid.

I nogle tilfælde kan Tinnitus kureres naturligt uden behov for behandling, men for andre er behandlingen den eneste udvej at kurere den.
I noen tilfeller kan tinnitus kureresnaturlig uten behov for behandling mens for andre er behandling den eneste veien til å bli kurert.

I den akutte fase af sekundær neuralgi med en diagnosticeret ætiologi er behandlingen af den underliggende sygdom afgørende.
I den akutte fasen av sekundær neuralgi med diagnostisert etiologi er behandling av den underliggende sykdommen avgjørende.

Her er behandlingen nødvendig for at opfylde retlige forpligtelser, som Gjensidige Forsikring har,
Behandlingen er nødvendig for å oppfylle rettslige forpliktelser Gjensidige har,

Da dette kan tage nogle dage for resultaterne er behandlingen startes normalt straks( se nedenfor).
Da dette kan ta noen dager for resultatene, behandling er vanligvis i gang umiddelbart(se nedenfor).

Med fremkomsten af endovenøs laserkoagulation( udslettelse) er behandlingen af åreknuder blevet meget nemmere
Med fremkomsten av endogenøs laserkoagulasjon(utslettelse) ble behandling av åreknuter blitt mye lettere

opfyldelse af skatteforpligtelser, er behandlingen baseret på Art.
skal behandlingen være basert på Art.