BEHANDLINGEN - oversættelse til Norsk

• behandlingen
• håndteringen
• terapien
• bearbeidingen
• behandling
• behandlingene
• terapi
• håndtering
• bearbeiding
• behandlinger

Eksempler på brug af Behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fordi behandlingen ofte skader sunde celler
Fordi kreft behandlinger ofte skader friske celler

Hvad er behandlingen for emfysem?
Hva er behandlinger for emfysem?

I behandlingen bliver der brugt et par stærke magneter.
I noen typer behandlinger brukes større magneter.

Impulsen er udviklet til at give en behagelig fornemmelse under behandlingen.
Pulseringen er utviklet for å gi en behagelig følelse under behandlinger.

Behandlingen bør være omfattende, herunder følgende metoder.
Det bør være omfattende og inkludere følgende behandlinger.

Behandlingen afsluttes med plejende creme.
Prosedyren avsluttes med krem.

Hvis distributionen af behandlingen var blevet udskudt,
Hvis distribusjonen av kuren hadde drøyd lenger,

Hvis behandlingen fortsættes, skal leverfunktionen nøje monitoreres.
Ved videre behandling skal leverfunksjonen overvåkes nøye.

Behandlingen kan enzyminduktionen vare ved i cirka 4 uger.
Etter avsluttet behandling kan enzyminduksjon vedvare i ca. 4 uker.

Men for at forsinke behandlingen af sygdommen er det ikke værd.
Å forsinke med behandling av sykdommen er ikke verdt det.

Efter behandlingen skal barnet skiftes til rene og tørre tøj.
Etter prosedyren skal barnet forvandle seg til tørre klær og undertøy.

sexolog vil hjælpe med behandlingen af denne slags problemer.
sexolog vil hjelpe til med behandlingen av denne typen problemer.

Før behandlingen bliver patienten interviewet,
Før behandlingsstart med pasienten gjennomføres en samtale,

kan behandlingen udfyldes i overensstemmelse med lægenes ordination.
kan behandlingsforløpet bli fullført i henhold til legeens ordinasjon.

Behandlingen skal foregå under regelmæssig kontrol af.
Under behandling utfører legen regelmessige kontroller av.

Behandlingen vil tage flere uger hvilket er rigtig trist.
Prosessen tar flere uker og er svært smertefull.

Genoptag behandlingen ved samme dosis.
Start opp igjen behandlingen med samme dose.

Behandlingen udføres også ved brug af antibiotika Augmentin.
Behandlingsforløpet utføres også ved bruk av Augmentin antibiotika.

Når behandlingen er afsluttet vokser håret ud igen.
Etter avsluttet behandling vil håret vokse ut igjen.

Efter behandlingen kan der opstå mindre rødme og hævelser.
Umiddelbart etter prosedyren kan det forekomme mindre hevelse og rødhet.