BEHANDLINGSSTART - oversættelse til Dansk

• behandlingsstart
• initiering af behandling
• behandlingens start
• behandlingens begyndelse
• behandlingen
• påbegyndelse
• behandling
• initiering af behandlingen

Eksempler på brug af Behandlingsstart på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette bør være avtalt med pasienten før behandlingsstart.
Dette skal drøftes med patienten forud for behandling.

En oftalmologisk vurdering er derfor anbefalt 3-4 måneder etter behandlingsstart.
Det anbefales derfor at foretage en oftalmologisk undersøgelse 3-4 måneder efter påbegyndt behandling.

Gjeldende behandlingsretningslinjer bør konsulteres om hvorvidt en leverbiopsi er nødvendig før behandlingsstart.
Gældende behandlingsvejledninger bør overvejes med hensyn til, om en leverbiopsi er nødvendig før behandling initieres.

Når dosen økes, skal det igjen tas leverfunksjonsprøver med samme frekvens behandlingsstart.
Ved dosisøgning bør leverfunktionen kontrolleres med samme hyppighed som ved behandlingsstart.

Alvorlig hypotensjon(blodtrykk < 90/50 mmHg) ved behandlingsstart.
Svær hypotension( blodtryk <90/50 mmHg) ved initiering.

tilstanden stabiliserer et par uker etter behandlingsstart, og den positive effekten varer i noen tid etter
tilstanden stabiliseres et par uger efter behandlingsstart, og den positive effekt fortsætter i nogen tid efter

Før behandlingsstart, pasienten måtte informere legen om noen spesiell helsetilstand der det ble funnet,
Før behandlingens start, patienten måtte underrette lægen om enhver speciel sundhedstilstand hvor det blev fundet,

En blodtrykksreduksjon vil være målbar innen 2 uker etter behandlingsstart, og den fulle virkningen av dosen din vil kunne ses etter 4 uker.
En blodtryksreduktion vil være målbar inden for 2 uger efter behandlingsstart, og den fulde virkning af dosen vil kunne ses i løbet af 4 uger.

Den terapeutiske effekten av mottaket vises 3 måneder etter behandlingsstart, og etter seks måneder etableres en permanent lindring av sykdommen.
Den terapeutiske virkning af deres modtagelse fremkommer 3 måneder efter behandlingens begyndelse, og efter et halvt år etableres en permanent sygdomstilstand.

Hvis en mann ønsker å få barn i fremtiden, før behandlingsstart, kan du besøke reproduksjonsenteret for å utføre cryopreserveringen av sædceller.
Hvis en mand ønsker at have børn i fremtiden, inden behandlingens start kan du besøge reproduktionscenteret for at udføre cryopreserveringen af sædceller.

Etter 16 uker og hvert år etter behandlingsstart vil legen din vurdere om du skal fortsette å bruke Mysimba.
Efter 16 uger og hvert år efter behandlingsstart vil din læge vurdere, om du skal fortsætte med at tage Mysimba.

L-tyroksin er god fordi på dag 3 etter behandlingsstart oppdager pasienten en forbedring av tilstanden
L-thyroxin er god, fordi den 3. dag efter behandlingens begyndelse bemærker patienten forbedring af tilstanden

To dager før behandlingsstart, må du rengjøre
To dage før behandlingens start skal du rengøre

I dette tilfellet vil legen din utsette behandlingsstart med Gilenya til en måned etter
I så fald vil din læge udsætte behandlingen med Gilenya indtil en måned efter,

ble rapportert med tadalafil tatt én gang daglig inntraff innen de første 10 til 30 dagene etter behandlingsstart.
som blev indberettet for tadalafil én gang daglig-doseringen, opstod indenfor de første 10 til 30 dage efter behandlingsstart.

Før behandlingsstart er det nødvendig å utføre tester
Før behandlingens begyndelse er det nødvendigt at foretage test

Først av alt, før behandlingsstart, er det nødvendig med et sett med tiltak for å bekrefte diagnosen infektiøs pyelonefrit
Først og fremmest er der behov for et sæt foranstaltninger inden behandlingens start med henblik på at bekræfte diagnosen infektiøs pyelonefrit

Ved akutt mangelbetennelse kan behandlingsstart ikke utsettes,
Ved akut tonsillitis kan behandlingen ikke udsættes,

Den antihypertensive effekten er til stede i betydelig grad innen to uker(85-90 %) etter behandlingsstart med 150 mg én gang daglig.
Den antihypertensive effekt er til stede i betydelig grad inden for to uger( 85-90%) efter initiering af behandling med 150 mg en gangikkedagligt.

ikke tidligere har vist overfølsomhet overfor heparin kan dette fallet i antall blodplater i sjeldne tilfeller oppstå 6-14 dager etter behandlingsstart.
fald i antallet af blodplader hos patienter, der ikke tidligere har vist overfølsomhed over for heparin, forekomme 6-14 dage efter behandlingsstart.