ER INDKAPSLET - oversættelse til Norsk

• er innkapslet
• er kapslet
• er innhyllet
• har kapslet seg inn

Eksempler på brug af Er indkapslet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Doxorubicinhydrochlorid i Caelyx er indkapslet i fine dråber,
Doksorubicinhydroklorid i Caelyx er innkapslet i små kuleformede partikler

Den store forskel mellem de to proteiner er, at hæmoglobin er indkapslet i det røde blodlegeme,
Den store forskjellen mellom de to proteinene er at hemoglobin er kapslet inn i det røde blodlegemet,

Dog findes et produkt med curcumin, hvor curcuminen er indkapslet i mikroskopiske kugler,
Dog finnes et produkt med curcumin hvor curcuminen er innkapslet i mikroskopiske kuler,

Gelé: Nogle, hvis ikke alle de slik på tavlen er indkapslet i“ gelé” og spilleren skal matche slik til at fjerne et
Gelé: Noen om ikke alle av dropsene på brettet er innkapslet i“gelé” og spilleren må samsvare med godteri for å eliminere ett

smitten ikke findes i hele kroppen, men er indkapslet i centralnervesystemet og hjernen.
smitten ikke finnes i hele kroppen, men er innkapslet i sentralnervesystemet og hjernen.

som sikrer dit affald mod tyveri- da affaldet er indkapslet i et betonelement med tyverisikrede dobbelte ståldøre.
sikrer avfall mot tyveri da avfallet er innkapslet i et betongelement med doble ståldører.

det virker på en anden måde, når det er indkapslet i liposomer, end når det indgives i fri form.
det virker på en annen måte når det er innkapslet i liposomene enn når det gis i fri form.

Det vigtigste arbejdselement er en stempelpumpe, der er indkapslet i et cylindrisk legeme,
Det viktigste arbeidselementet er en stempelpumpe som er innelukket i et sylindrisk legeme,

Når Niacin er indkapslet, der betyder, at ved den tid, det bliver til, hvor den kan udnyttes,
Når Niacin er capsulated, det betyr at etter den tid det blir til der den kan utnyttes,

Skinnen kan være indkapslet i en plastskærm for at reducere risikoen for berøring.
Selve skinnen er kapslet i en gul plastskjerm for å redusere risikoen for tilfeldig berøring.

Den balsamede krop var indkapslet i flere indlejrede sarkofager og kister.
Den balsamerte kroppen var innkapslet i flere nestede sarkofager og kister.

Alle ledninger skal være indkapslet i korrugerede rør,
Alle ledninger må være innkapslet i korrugerte rør

bør de være indkapslet i liposomer.
bør de være innkapslet i liposomer.

Stagenes tilstand var ifølge Autostrade desuden umulig at vurdere præcist, fordi de var indkapslet i beton.
Tilstanden til stagene var ifølge Autostrade dessuten umulig å vurdere nøyaktig, siden de var innkapslet i betong.

der starter ved at bryde rammen går på efterbehandling off kuglerne indtil sidste bolden er indkapslede.
starter ved å bryte rammen går på etterbehandling av ballene før den siste ballen er potted.

vandet oprindelig havde været indkapslet i den molekylære struktur i Jordens bjergarter som såkaldt krystalvand.
vannet opprinnelig hadde vært innkapslet i den molekylære strukturen i jordens bergarter som såkalt krystallvann.

De roterende dele i en reaktionsturbine må være indkapslede i et hus for at modstå vandtryk
De roterende delene i en reaksjonsturbin må være innkapslet i et hus for å motstå vanntrykk

Udtagelige kalibreringslagerchips skal være indkapslet, anbragt i lukket beholder
Alle avtakbare minnebrikker skal være innkapslet, plassert i en lukket beholder

Udtagelige kalibreringschips skal være indkapslet, anbragt i forseglet beholder
Alle avtakbare minnebrikker skal være innkapslet, plassert i en lukket beholder

som tidligere har været indkapslet i religiøse traditioner.
tidligere har vært innkapslet i religiøse tradisjoner.