INDKAPSLET - oversættelse til Norsk

• innkapslet
• omsluttet
• kapslet seg inn
• innelukket

Eksempler på brug af Indkapslet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle mekaniske dele er indkapslet i et gråt plasticskjold,
Alle mekaniske deler er kapslet inn i et grått plastskjold,

Koncentrationerne af indkapslet cytarabin og tællinger af lipidpartiklerne, hvori cytarabin er indkapslet fulgte et lignende fordelingsmønster.
Konsentrasjoner med kapslet cytarabin og tellinger av lipidpartikler der cytarabin er kapslet inn fulgte et liknende fordelingsmønster.

PureBallast 3.1 er fuldt indkapslet, fuldt automatiseret og fuldt integreret i ballastvandsystemet.
Kjemikaliefri drift PureBallast 3.1 er totalt lukket, helt automatisert og fullstendig integrert i systemet for ballastvannbehandling.

Det er den stillestående luft, der er indkapslet mellem fibrene, der forhindre varmen i at sprede sig.
Det er den stillestående luften som er kapslet mellom inn fibrene som forhindrer varmen i å spre seg.

Luftboblerne er nemlig indkapslet i glas, som fuldstændig omslutter dem,
Luftboblene er nemlig kapslet inn i glass, slik

Hver lunge er indkapslet i to lag pose( lungehinden),
Hver lunge er vedlagt i to-lags pose(pleura),

Fedtet ligger indkapslet i små rum mellem overhuden
Fettet ligger kapslet inn i små rom mellom overhuden

Der er en indkapslet næringsstof, og også en topisk lotion formel,
Det er et kapslet ernæringsmessig substans, og også en topisk lotion formel

Men jeg har indkapslet det i et gasprojektil. Det kan affyres fra en fireløbet riffel
Men, jeg fikk plassert det i et komprimert gassprosjektil, slik at det kan avfyres

der er indkapslet i foråret med den lyse gule af rapsmarker.
beite som er kapslet inn i fjæren ved den lyse gule av rapsmarker.

Kunsten at lave kaffe ligger i ekstraktionen af den smagsperle, der er indkapslet i den enkelte bønne.
Kunsten å lage kaffe ligger i ekstraksjonen av skatten som er forseglet inni hver bønne.

idet det er indkapslet i et monokromatisk sekund.
etter å ha innrammet det i en monokromatisk sekund.

Collager er også populære( flad væg sammensætning indkapslet i en ramme) af blomster materialer.
Collager er også populært(flat vegg komposisjon vedlagt i en ramme) av floral materialer.

Mit hoved er tungt som sten. Hele min krop er som indkapslet i en dykkerdragt.
mitt hode veier ett tonn hele min kropp er innpakket i en slags dykkerdrakt.

Dermed kunne de bevares som fossiler, og findes i dag indkapslet i periodens sedimentære bjergarter.
Dermed kunne de bli oppbevart som fossiler, slik at vi i dag kan finne dem innleiret i kambriske sedimentære bergarter.

Det sørger også for, at videoen er streamet TV ved hjælp af media center, som har været indkapslet.
Det gjør også at at videoen er streamet live på TV ved hjelp av media center som er innebygd.

der er fuldt indkapslet og beskyttet mod indtrængen af selv de mindste partikler.
er fullstendig innebygd og beskyttet mot inntrenging av selv de minste partikler.

Det er en af de mest almindelige kroniske tilstande i verden og er indkapslet i mysterium.
Det er en av de mest vanlige kroniske forholdene i verden, og er innhyllet i mysterium.

Men elektroniske cigaretter er farlige Skadet af elektroniske cigaretter er indkapslet i tvister, meninger og spekulation.
Men elektroniske sigaretter er farlige Skaden på elektroniske sigaretter er innhyllet i tvister, meninger og spekulasjoner.

der er indkapslet i fortet i Kerak.
som er besleketet med fortet i Kerak.