INDKAPSLET - oversættelse til Spansk

• encapsulado
• encerrado
• revestido
• envuelto
• incrustado
• encajonado
• encapsulada
• encapsulados
• encerrados
• encapsuladas
• encerrada
• encerradas
• revestidas
• envuelta
• incrustados

Eksempler på brug af Indkapslet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som et resultat, kan stoffer og nanopartikler, indkapslet i CMCs bibeholdes i kroppen i længere varighed end at bruge andre indkapsling materialer.
Como resultado, las drogas y las nanopartículas, encapsulado dentro de CMC podrían ser retenidos en el cuerpo de mayor duración que el uso de otros materiales de la encapsulación.

Krone: Poleret rustfrit stål cutwork krone indkapslet i børstet rustfrit stål beskyttende mur.
Corona: Pulido corona calado de acero inoxidable revestido de pared protectora de acero inoxidable cepillado.

Performance Percussion PP25CK er en 25 Bemærk G5G7 klokkespil med høj kvalitet farvede taster, indkapslet i en robust og farverige bæretaske.
El rendimiento de percusión PP25CK es una nota 25 G5G7 Glockenspiel con teclas de color de alta calidad, encerrado en un robusto y colorido estuche.

Hver af corpus cavernosa er indkapslet i en kappe af elastisk væv kaldes Tunica albuginea,
Cada uno de los cuerpos cavernosos está envuelto en una envoltura de tejido elástico denominada túnica albugínea,

Sportsforskning Suntheanine L-Theanine er et suntheanin-supplement, der er formuleret med jomfruolie kokosolie og indkapslet i en flydende softgel for hurtig frigivelse og bedre absorption.
Sports Research Suntheanine L-Theanine es un suplemento de suntheanine que está formulado con aceite de coco virgen y encapsulado en una cápsula blanda líquida para una rápida liberación y una mejor absorción.

Et specielt udvidet sæt til udvidet batteripakke tillader måleren at være indkapslet i et vandtæt IP67 etui
Un kit de despliegue de paquete de batería extendido especial permite que el medidor esté encerrado en un estuche impermeable IP67

der ikke er fuldt indkapslet i en korrugeret forsendelsesbeholder.
que no esté totalmente revestido de un embalaje de cartón ondulado.

Ganske vist er der mange paralleller med myten om Osiris, indkapslet i en kiste og kastet ind i træet opstået.
Ciertamente hay muchos paralelismos con el mito de Osiris, encajonado en un ataúd y encerrado en el árbol del que surgió.

Efter at være blevet indkapslet i hemmeligholdelsesaftaler og ikke-oplysningsaftaler,
Después de haber estado envuelto en acuerdos de confidencialidad

kondensator fast til en formål bygget indkapslet i en af polyurethan resin.
condensador fijo para un propósito construido encapsulado en resina de poliuretano.

som har sin elektronik helt indkapslet i et forkromet metal rør.
que tiene su electrónica totalmente encerrado en un tubo de metal cromado.

PPM1012 er indkapslet i solidt metal,
el PPM1012 está encajonado en metal sólido,

som er indkapslet i en gennemsigtig plastikbeskytter,
que está envuelto en un protector de plástico transparente,

Sports Research Suntheanine L-theanine er en suntheanine supplement, der er formuleret med jomfru kokosolie og indkapslet i en flydende softgel til hurtig frigivelse
Deportes Investigación Suntheanine L-teanina es un suplemento Suntheanine que está formulado con aceite de coco virgen y encapsulado en una cápsula de gel líquido para liberación rápida

du skaber en kunstig verden for dine planter og fisk, indkapslet i glas eller plast.
está creando un mundo artificial para sus plantas y peces, encerrado dentro de vidrio o plástico.

Liposomal- indkapslet doxo- rubicin sammenlignet med konventionelt doxorubicin blev ikke fundet mere aktivt hos doxorubicin- resistente cellelinier in vitro.
La doxorrubicina encapsulada en liposomas en comparación con la convencional no resultó ser más activa en las líneas celulares resistentes a la doxorrubicina in vitro.

I nanoemulsion indkapslet aktive ingredienser har en forbedret stabilitet forhindrer sammensmeltning
En la nanoemulsión los ingredientes activos encapsulados tienen una estabilidad mejorada que impide la coalescencia

En af æggestokkene frigiver en ægcelle, indkapslet i en lille sæk kendt som follikel,
Uno de los ovarios libera un óvulo, encajonado en un pequeño saco conocido

fra resten af skeletet, som var indkapslet i en sandstenblok.
el cual estaba incrustado en un bloque de piedra arenisca.

som igen var indkapslet med blødere sandsten, der blev brugt til udskæring af reliefs.
que a su vez estaba envuelto con arenisca más blanda que se utilizó para tallar los relieves.