ERINDRER - oversættelse til Norsk

• husker
• erindrer
• minner

Eksempler på brug af Erindrer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg erindrer ikke, at nogen gav Dem ret til at dømme kvis kultur
Jeg husker ikke at noen er gitt retten til å dømme hvilke kulturer

hvilket gjorde mig virkelig glad, erindrer Lisa Kittrill.
hvilket gjorde meg veldig glad, erindrer Lis Kittrill.

En stor mindetavle, der er indlagt i belægningen på Universitätsplatz, hvor Augustinerklostret engang lå, erindrer i dag om denne betydningsfulde optakt til reformationen.
I dag minner en stor minnetavle der Augustinerklosteret sto på universitetsplassen om denne viktige opptakten til reformasjonen.

Måske erindrer nogen noget, de havde glemt sidst
Kanskje noen husker noe som de ikke husket den gangen,

alt blev løftet på plads med mobile kraner,« erindrer arkitekten.
alt ble løftet på plass med mobile kraner, erindrer arkitekten.

Erindrer om den forpligtelse, som enhver deltagende part i en væbnet konflikt har til at overholde bestemmelserne i den humanitære folkeret.
Som minner om den forpliktelse hver av partene i en væpnet konflikt har til å følge bestemmelsene i internasjonal humanitærrett.

Jeg erindrer specielt klubben Eldorado med sine dragshows,
Jeg husker spesielt klubben Eldorado med sine dragshow,

Jeg har oplevet et tilfælde, hvor en elleve år gammel pige skulle giftes,” erindrer juristen.
Jeg har opplevd ett tilfelle hvor en elleve år gammel skulle giftes,» erindrer juristen.

Erindrer om, at en af betingelserne for at modtage den første indbetaling er,
Minner om at en av betingelsene for å motta det første innskuddet er

Erindrer de jødernes møje
Husker de jødenes anstrengelser,

Jeg har oplevet et tilfælde, hvor en elleve år gammel pige skulle til at blive gift,” erindrer juristen.
Jeg har opplevd ett tilfelle hvor en elleve år gammel skulle giftes,» erindrer juristen.

I dag erindrer den sengotiske prædikestol i Marktkirche
I dag minner den sengotiske prekestolen

Thi jeg erindrer Guds ord,
For jeg husker Guds ord

forsyningstropperne havde også taget deres del af tabene”, erindrer Gockel.
forsyningstroppene hadde også tatt sin del av tapene», erindrer Gockel.

der blev interviewet for denne notesbog, erindrer os om det.
ble intervjuet for denne notatboken, minner oss om det.

Vicksburg National Military Park erindrer det kamp, der fandt sted i denne strategisk kritiske by under en af de mest afgørende perioder i borgerkrigen.
Vicksburg National Military Park feirer kampen som fant sted i denne strategisk kritiske byen under en av de mest avgjørende perioder av borgerkrigen.

Han beskriver enkeltheder han stadig erindrer: Han ser hele skabelsen som en bog,
Han beskriver enkeltheter han fortsatt kan errindre: Han ser hele skapelsen

Det var en kæmpe overraskelse”, erindrer arkæolog Anita Radini fra Yorks Universitet.
Det var en stor overraskelse”, minnes arkeolog Anita Radini fra universitetet i York.

som jeg ikke erindrer at have registreret i mange år.
nerve som jeg ikke kan huske å ha registrert på mange år.

der for nylig har mistet en elsket, eller som erindrer årsdagen for en elskedes passerer.
nylig har mistet en elsket, eller som feirer årsdagen for en kjæres passering.