FÆLLESSKABSPLAN - oversættelse til Norsk

• fellesskapsplan
• fellesskapsnivå

Eksempler på brug af Fællesskabsplan på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For at lette samarbejdet mellem disse myndigheder på fællesskabsplan bør de have samme minimumsopgaver og ansvar.
For å lette samarbeidet mellom disse myndighetene på fellesskapsplan bør de gis et felles minimum av oppgaver og ansvar.

En harmonisering af de oplysninger, der skal indgå i prospektet, vil kunne yde ensartet investorbeskyttelse på fællesskabsplan.
Harmonisering av opplysningene i prospektet bør sikre ensartet vern av investorene på fellesskapsplan.

Af hensyn til åbenheden på fællesskabsplan skal medlemsstater,
For å sikre oversikten på fellesskapsplan er det imidlertid nødvendig

( 15) Medmindre det er nødvendigt at afgrænse beskyttelses- og overvågningszoner på fællesskabsplan i henhold til artikel 8, stk.
Med mindre det er nødvendig å avgrense verne- og overvåkingssonene på fellesskapsplan i samsvar med artikkel 8 nr.

for udstyrs elektromagnetiske kompatibilitet, som er harmoniseret på fællesskabsplan.
standarder for utstyrs elektromagnetiske kompatibilitet er harmonisert på fellesskapsplan.

En bedre koordinering af ressourcerne på fællesskabsplan vil bidrage til at uddybe den viden,
Bedre samordning av ressurser på fellesskapsplan vil bidra til å øke den vitenskapelige kunnskapen

administrative aspekter af denne forordning på fællesskabsplan.
administrative sider av denne forordning på fellesskapsplan.

om nødvendigt fuldføres på fællesskabsplan.
ved behov kompletteres på fellesskapsplan.

For at gøre det muligt at udarbejde statistikker på fællesskabsplan skal medlemsstaterne indberette de nationale resultater fordelt på afdelingsniveau i NACE rev.
For å gjøre det mulig å utarbeide statistikker på fellesskapsplan, skal medlemsstatene oversende nasjonale resultater fordelt på næringsgruppene i NACE Rev.

I fællesskab anmode om, at aftaler, der indgås på fællesskabsplan, iværksættes ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen.
I fellesskap be om at avtaler på fellesskapsplan iverksettes ved en beslutning truffet av Rådet etter forslag fra Kommisjonen.

de bør vedtages på fællesskabsplan, når de giver forbrugerne samme beskyttelsesniveau.
de bør vedtas på fellesskapsplan, dersom slike metoder gir et likeverdig forbrukervern.

der indgås på fællesskabsplan, iværksættes ved en afgørelse,
avtaler inngått på fellesskapsplan skal iverksettes ved en beslutning

Både i medlemsstaterne og på fællesskabsplan tages der mange initiativer for at indsamle
Mange initiativer tas på nasjonalt plan og på fellesskapsplan for å samle inn, harmonisere

Det er derfor nødvendigt at udarbejde en ensartet ramme for akkreditering og fastlægge principper på fællesskabsplan for den praktiske udførelse og tilrettelæggelse af akkrediteringsarbejdet.
Det er derfor nødvendig å utvikle en omfattende ramme for akkreditering og på fellesskapsplan fastsette prinsipper for hvordan akkrediteringen skal gjennomføres og organiseres.

kravene vedrørende miljøvenligt design for alle vigtige energirelaterede produkter kan harmoniseres på fællesskabsplan.
kravene til miljøvennlig utforming av alle vesentlige energirelaterte produkter kan harmoniseres på fellesskapsplan.

( 9) I overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet er det hensigtsmæssigt at gøre en indsats på fællesskabsplan for at skabe ensartede regler for alle Fællesskabets luftfartsselskaber.
I samsvar med nærhetsprinsippet er det ønskelig med en innsats på fellesskapsplan for å skape et ensartet regelverk for alle EF-luftfartsselskaper.

der skal implementeres på fællesskabsplan, navnlig inden for videregående uddannelse,
skal gjennomføres på fellesskapsplan, særlig innenfor høyere utdanning,

Den nuværende ordning afholder virksomhederne fra at rejse kapital på fællesskabsplan og dermed fra egentlig adgang til et stort,
Den nåværende ordningen hindrer foretak i å reise kapital på fellesskapsplan og dermed i å få reell tilgang til et stort,

hvormed de regulerende myndigheder i dag i fællesskab bidrager til deres samarbejde på fællesskabsplan, fremover stilles til rådighed for agenturet.
reguleringsmyndighetene i dag i fellesskap bidrar med til sitt samarbeid på fellesskapsplan, fortsatt være tilgjengelig for Byrået.

suppleres med foranstaltninger på fællesskabsplan.
utfylles med tiltak på fellesskapsplan.