FÆNOMENER - oversættelse til Norsk

• fenomener
• foreteelser
• fenomenene
• fenomen
• fenomenet

Eksempler på brug af Fænomener på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det består af at udlede forhold eller konsekvenser mellem lignende fænomener.
Denne metoden består av å utlede forhold eller konsekvenser blant lignende fenomener.

Jeg vil også tale om, hvordan vi skal behandle og anskue sådanne fænomener.
Jeg vil forklare alt om hvordan vi skal behandle og se på disse fenomenene.

Lokale stilarter og kunstnere kunne nu udvikle sig til verdensomspændende fænomener.
Lokale varianter og artister kunne utvikles til et fenomen som gikk verden over.

Akut cystitis, pyelonefritis( virker efter eliminering af akutte inflammatoriske fænomener);
Akutt cystitis, pyelonefritis(operert etter eliminering av akutte inflammatoriske hendelser);

I disse relationer har man forklaringen på alle fænomener i samfundslivet, i menneskenes bestræbelser,
Og i disse forholdene ligger forklaringen på alle foreteelser i samfunnslivet, de menneskelige bestrebelser,

Pyoinflammatoriske fænomener i kroppen forbundet med sygdomme i ENT-organerne( næse,
Pyoinflammatoriske fenomen i kroppen forbundet med sykdommer i ENT-organene(nese,

Nogle farlige fænomener kan forekomme der,
Noen farlige fenomenet kan vises der,

Mange storme, ekstraordinære af deres intensitet eller deres frekvenser( ukendte fænomener som" el niño" og" la niña").
Mange stormer, eksepsjonelle av intensitet eller frekvenser(ukjente fenomen som"el niño" og"la niña").

Statisk elektricitet, elektrisk støj og andre fænomener kan forårsage,
Statisk elektrisitet, elektronisk støy eller andre fenomenet kan føre til

har de royale bryllupper altid været verdensomspændende fænomener med stor mediebevågenhed.
har de kongelige bryllupene alltid vært verdensomspennende fenomen med stor mediedekning.

grund har din forklaring på disse fænomener mere at gøre med dine værdier,
har måten du forklarer dette fenomenet på mer å gjøre med dine verdier,

stillestående fænomener eller kræft.
stillestående fenomen eller kreft.

På den kulturelle front ses en øget interesse fra Vestens side f. eks. for fænomener kendt som, K-drama og K-pop.
På kulturfronten er det observert en økt interesse i Vesten for fenomenet kjent som K-drama og K-pop.

så kan der komme fænomener kaldet meningeal i kronisk lungebetændelse.
så kan det komme fenomen som kalles meningeal i kronisk lungebetennelse.

en kvinde under graviditeten er meget lettere at udholde sådanne ubehagelige fænomener som toksi og mindre modtagelige for virussygdomme.
en kvinne under graviditeten er mye lettere å utholde slike ubehagelige fenomen som giftose, samt mindre utsatt for virussykdommer.

Akustiske fænomener gennemgår transformationer- stemmer
Transformasjon av akustiske fenomener- Stemmer

Kvalme, opkastning, diarré- hyppige fænomener med kompliceret angina
Kvalme, oppkast, diaré- hyppige forekomster i komplisert angina

Det er muligt, at nogle elektriske fænomener, der ledsager sonocapillary effekt også kan have en indflydelse.
Det er mulig at noen av de elektriske fenomen som følger med sonocapillary effekten kan også ha innflytelse.

Det ser ud til at være et af et sæt fænomener" pneumatose i maven.".
Det synes å være et av et sett fenomener"pneumatose i magen.".

Ecosistema Urbano fokuserer på forståelsen af byer som komplekse fænomener i spændingsfeltet mellem urbanisme,
Ecosistema Urbano er et innovativt spanskt kontor som fokuserer på forståelse av byen som et komplekst fenomen, fra et tverrfaglig synspunkt mellom urbanisme,