FADEREN - oversættelse til Norsk

• faren
• faderen
• far

Eksempler på brug af Faderen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lad os antage at faderen hyrede nogen til at brænde stedet ned.
La oss anta at pappa leide inn noen til å brenne ned bedriften.

Konen og faderen er med.
Kona og sønnen er med.

Sønnen lyttede på faderen, rejste sig fra stolen
Sønnen hørte på pappaen, reiste seg fra stolen

Faderen døde, da hun var 9 år,
Hans far døde da han var ti år,

Faderen er syg
Faren hans er syk,

En uge hos faderen og en uge hos moderen.
En uke hos mor, og en uke hos far.

Faderen er arkitekt
Faren hans var arkitekt

Faderen til den ti-årige dreng er chokeret over overfaldet.
Foreldrene til den eldste gutten er sjokkert over forslaget.

Faderen var en velestimeret læge
Pappa var doktor,

Jeg vil nok nærmere være faderen, som kan fortælle historier.
Kanskje er det en bestefar som vil fortelle historier.

Thi ham har Faderen, Gud selv, sat sit segl( vidnesbyrd) på.".
For på ham har hans Fader, Gud, satt sitt innsegl.

Faderen døde i 1569, da Pieter den yngre var blot fem år gammel.
Hans far døde i 1569, da Pieter den yngre bare var fem år gammel.

Får faderen ret til at have samvær med barnet?
Har en far rett til samvær med barnet sitt?

Da faderen hørte om det, blev han meget såret og oprørt.
Da pappa fikk vite om dette ble han veldig sint og såret.

Faderen besluttede derfor at prøve cannabis.
Da bestemte han seg for å prøve cannabis.

Tror De, faderen myrdede hende?
Tror du barnefaren drepte henne?

Faderen satte sig ned og begyndte at blive endnu mere vred over sin søns spørgsmål.
Mannen satte seg ned og begynte å bli enda sintere over guttens spørsmål.

Faderen fødte os ved sandhedens ord.
Fader vår har født oss ved sannhets ord.

I Faderen, Sønnen og Helligåndens navn.
I Faderens, sønnens og den hellige ånds navn.

Han troede at han forstod hvad faderen havde været igennem.
Han uttrykte også forståelse for hva faren var gjennom.