FAR - oversættelse til Norsk

• far
• pappa
• faren
• pappaen

Eksempler på brug af Far på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er hendes far, der står nede i døråbningen.
Nå er det hennes mamma som står i døråpningen.

Min far siger at regeringen er ved at fratage vores rettigheder.
Pappaen min sier at regjeringen tar fra oss rettigheter.

Er far taget på arbejde?
Er han med pappa på jobb?

Min far kan banke din.
Pappaen min kan banke opp din.

Hvad far behøver, får han.
Det far trenger, får han.

Din far er død,
Pappaen din er død

Jeg er nysgerrig efter, om din far har forsøgt at kontakte dig.
Jeg er nysgjerrig på om faren din har prøvd kontakte deg.

Din far har været plaget af bekymring for dig, ikke?
Pappaen din har lidd når han bekymret seg for deg, hva?

Min far talte til mig som en voksen.
Mine foreldre snakket til meg som om jeg var voksen.

Min far skød sig selv da jeg var i skole,
Pappaen min skjøt seg da jeg gikk på skolen,

Din far forstødte dig, rev sin kjortel itu og erklærede dig død.
Du er forstøtt av din far. Han rev av vesten og erklærte deg død.

Jeg har aldrig haft en far, og se, hvad det har gjort ved mig.
Pappaen min var aldri der og se hvordan det gikk.

Børn, der vokser op uden deres far, bliver altid besatte af ham.
Barn som vokser opp uten fedre, blir alltid besatt av dem.

Din far kommer snart hjem i god behold, ikke?
Pappaen din kommer snart hjem i god behold, OK?

Far har ændret dato.
Fatter'n har endret dato.

Hvis du var mere som din far, kunne vi tjene en formue.
Hvis du hadde noe av faren din i deg, kunne vi tjent en formue.

Far har bestemt sig for, aldrig mere at blive snydt.
Fatter'n har bestemt seg for aldri mer å bli lurt.

Kom og hør, hvad far har lavet!
Kom og hør på hva pappa har laget!

Det her er en 4-dags far uge.
Det her er en 4-dagers pappa uke.

Min far havde ønsket sig en….
Foreldrene mine ønsket seg en….