FARVAND - oversættelse til Norsk

• farvann
• vann
• havområder
• farvannet

Eksempler på brug af Farvand på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De mange ubeboede småøer i dette farvand er hjemsted for store bestande af vildt-
De mange ubebodde småøyene i dette farvannet er hjemsted for store bestander av vilt-

blodfyldte farvand hvor konkurrenter æder hinanden.
blodfylte farvannet hvor konkurrenter spiser hverandre.

Men det er absolut nødvendigt, at vi kommer ud af dette giftige farvand og finder os selv igen.
Men det som er helt avgjørende er å komme ut av disse giftige farvannene og finne oss selv igjen.

Svømmevesten kan kun anbefales til øvede svømmere i beskyttet farvand og kun med hjælp i nærheden.
Kun for svømmedyktige, brukes i beskyttede farvann, med hjelp i nærheten.

som kun meget få i dette farvand, forsøge at lægge til ved denne helt isolerede ø i Arktis.
en av de svært få som ferdes i dette området, prøve å gjøre et sjeldent anløp på denne eksotiske arktiske øya.

hvilket gør den egnet til brug i kystnært farvand.
gjør den egnet til bruk i kystnært farevann.

har gået via dette farvand.
har gått over dette sundet.

ikke i åbent farvand.
ikke på åpent hav.

Blandt andre Kina og Singapore har forbudt open loop scrubbers i havne i indre farvand og ECA's, da fordelene for miljøet er tvivlsomme.
Blant annet har Kina og Singapore allerede forbudt skrubbere med åpen sløyfe i innlandshavnfarvann og kystfart ECAer fordi miljøfordelene fortsatt er tvilsomme.

De fire partene deler nu interessefællesskab om makrellen, efter at den de sidste par år også har vandret ind over grænsen til både Islandsk og Færøske farvand.
De fire partene deler nå makrellen, etter at den de siste årene har vandret inn også i islandske farvann.

hvilket kan betyde uroligt farvand og skjulte sten.
kan by på urolig farvann og gjemte steiner.

Oktober uden overgangsaftale, vil norske fartøjer fortsat have ret til at fiske i britisk farvand året ud.
Oktober uten en overgangsavtale, vil norske fartøy likevel få adgang til britisk sone ut året.

vi sejler ad Rio de la Plata ud i Atlanterhavets åbne farvand.
Uruguays vakre hovedstad, og seiler ut av bukten Rio de la Plata og ut på åpent hav.

de lige kan nå ud af libysk farvand.
nok bensin til at de akkurat kommer seg ut i internasjonalt farvann.

Sent om aftenen sejler M/S Fram fra Uruguays hovedstad, Montevideo, ad Rio de la Plata og ud i Atlanterhavets åbne farvand.
Sent om ettermiddagen seiler MS Fram ut av Montevideo i bukten Rio de la Plata og ut på åpent hav.

Italien indsætter sin flåde i Libyens farvand for at øge kapaciteten af libyske kystvagter til at opfange migranter
den italienske marinen- som ferdes i libysk farvann- ønsket at den libyske kystvakten skulle øke

hvis du flyver over et farvand i Delaware, eftersom du ikke må flyve over det, med mindre der
du skal fly over vann i Delaware, ettersom du ikke har lov til å fly over vann uten

Træk: Kan overvintre i finsk farvand, men trækker almindeligvis til mere sydlige dele af det Baltiske Hav
Trekkforhold: Kan overvintre i finsk farvann, men trekker vanligvis til de sørligere deler av Østersjøen og Sverige,

For allerførste gang er en næbhval blevet mærket med datalogger i norsk farvand, og der breder sig en stor lettelse blandt forskerne,
For aller første gang er en nebbhval blitt merket med datalogger i norske farvann, og det er en ekstrem lettelse blant forskerne

telefonbesked til lederen af fjendens delegation ved de inter koreanske militære forhandlinger, hvor fjenden på ny blev kraftigt opfordret til at afbryde planen for den nævnte granatøvelse i dette følsomme farvand.
sendte leder av DFRK-delegasjonen en telefonbeskjed til leder av fiendens delegasjon til de inter-koreanske militære forhandlingene der fienden igjen ble sterkt oppfordret til å avbryte planen for den nevnte granatøvelsen i dette følsomme farvannet.