FIRE HESTE - oversættelse til Norsk

• fire hester

Eksempler på brug af Fire heste på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I stalden er det plads til fire heste.
I stallen var det plass til fire hester.

Har vi brug for tre eller fire heste?
Trenger vi tre eller fire hester?

Man havde fire heste og 10-15 køer.
De hadde hest og 4- 5 kyr.

Vi skal bruge tre fulde flåder og fire heste.
Vi trenger tre fulle flåter og fire hester.

Derefter skulle fire heste trække hans lemmer løs fra kroppen.
Deretter skulle fire hester trekke lemmene hans løs fra kroppen.

Og med den fejlfri omgang er fire heste gået videre.
Og med den plettfrie runden har fire hester gått videre.

Måske kan man se de fire heste på billedet herunder?
Kan det forresten stemme at det er fire hester på bildet?

Jeg har to rustvogne og fire heste, Monsieur.
Skal vi se… Jeg har to kjerrer og fire øk.

Mindst fire heste trækkes ud af løb med et startfelt på 14-15 heste..
Dersom minst fire hester har blitt trukket fra et løp med et startfelt på 14-15 hester..

der bliver trukket af fire heste.
blir trukket av fire hester.

De store terrakottasoldater og bronzevognen med de fire heste tog tre dage at pakke ned.
Det tok tre dager å pakke de store terrakottasoldatene og bronsevognen med de fire hestene.

kræver meget reb og mindst fire heste, men du kan nøjes med schlaftrunk.
Man trenger tau, lenker og minst fire hester. Men først trenger man schlaftrunk.

kaldte man ham, som havde de fire heste, den store Claus,
kalte man ham som hadde fire hester for store Klaus,

kaldte man ham, som havde de fire heste, den store Claus, og ham, som kun havde den ene hest, lille Claus.
kalte folk ham som eide fire hester, for Storeklaus, og ham som bare hadde en hest, for Lilleklaus.

For nu at kunne skille dem fra hinanden, kaldte man ham, som havde de fire heste, den store Claus, og ham, som kun havde den ene hest, lille Claus.
For å skille dem fra hverandre kalte man han som eide fire hester for Store-Klaus, og han som eide den ene for Lille-Klaus.

Den fjerde hest er tom.
Den fjerde nisjen var tom.

Skaf fire nye heste.
Hent fire nye hester.

Jeg har fem heste og fire mænd.
Jeg har fem hester og fire mann.

kongen dræbte en ung kvinde som hed Sunilda ved at binde henne til fire ville heste og drive dem væk fra hinanden fordi hendes ægtemand havde forrådt ham.
kongen drepte en ung kvinne som het Sunilda ved å binde henne til fire ville hester og drive dem fra hverandre fordi hennes ektemann hadde forrådt ham.

Fire separate heste blev brugt til at skabe effekten, da filmskaberne forstod at ændre hestens farve fire gange ville være for tidskrævende.
Fire separate hester ble brukt til å skape effekten, da filmskaperne skjønte å bytte hestens farge fire ganger, ville være for tidkrevende.