FIRE HESTE - oversættelse til Engelsk

• four horses

Eksempler på brug af Fire heste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og hendes lemmer bliver spændt til fire heste og revet fra hinanden.
We will invade and we will destroy her, and her limbs being fastened to four horses, her body will be torn apart.

Vi får en karet og fire heste, når vi er færdige.
We will have a coach and four when we're through.

Vi kommer til at behøve fire heste, vi kan købe dem af dig,
We're gonna need four head of horses, which we will buy off you,

Middelalderfanger blev sønderslidt af fire heste. De løb i hver sin retning i fuld fart for at flå dem i stykker.
When a medieval prisoner was drawn and quartered, it took four horses charging off in four directions at full speed to tear him apart.

Ude i gården stod fire heste og tærskede korn af alle kræfter,
And four horses were standing in the yard threshing corn with all their might,

og slog alle sine fire heste for panden, trak huden af dem,
and knocked all his four horses on the head, flayed off their skins,

Så det er dig der skal føre en række på fire heste ind til Red Rock,
So that's you, leading a string of four horses into red rock,

trukket af fire heste.
drawn by four horses.

Så hvis du lavede en aftale, der gav dem fire heste til den halve pris,
So if you arranged a deal that gave them four horses at half their market value

der gav dem fire heste til den halve pris,
that gave them four horses at half their market value

her:"Min Hensigt er nemlig at lade støbe et Monument i Bronze, forestillende Seiersgudinden i naturlig Størrelse paa en Triumphvogn trukken af to eller fire Heste.
is to have a monument be cast in bronze depicting the goddess of victory in natural size on a triumphal carriage drawn by two or four horses.

her:"Min Hensigt er nemlig at lade støbe et Monument i Bronze, forestillende Seiersgudinden i naturlig Størrelse paa en Triumphvogn trukken af to eller fire Heste.
is to have a monument be cast in bronze depicting the goddess of victory in natural size on a triumphal carriage drawn by two or four horses.

Sønderrevet af fire vilde heste.
Torn limb from limb by four wild horses.

Sønderrevet af fire vilde heste.
Torn limb from lim by four wild horses.

Sønderrevet af fire vilde heste. Fætter Pledge.
Torn limb from limb by four wild horses. Cousin Fledge.

Omkring 60 heste og fire æsler.
About 60 horses, four burros.

Ind imellem er anbragt medaljoner med fire modstillede heste.
In between them are medallions with four confronted horses.

Jeg har fem heste og fire mænd.
I have five horses and four men.

Ved forestillingshændelserne i 2008-sommeren, testede fire heste positivt for stoffet, hvilket resulterede i diskvalifikation.
At the show jumping events of the 2008 Summer Olympics, four horses tested positive for the substance, which resulted in disqualification.

den ene ejede fire heste og den anden kun en eneste hest;.
One of them had four horses, but the other had only one;