MANGE HESTE - oversættelse til Engelsk

• many horses

Eksempler på brug af Mange heste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sende Folket tilbage til Ægypten for at skaffe sig mange Heste; thi HERREN har jo sagt til eder:"I må ikke mere vende tilbage ad den Vej!
multiply horses to himself, nor lead back the people to Egypt, to multiply horses; for Jehovah hath said unto you, Ye shall not return again any more that way!

Kun må han ikke holde mange Heste og sende Folket tilbage til Ægypten for at skaffe sig mange Heste; thi HERREN har jo sagt til eder:"I må ikke mere vende tilbage ad den Vej!
Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; because Yahweh has said to you,"You shall not go back that way again!

Kun må han ikke holde mange Heste og sende Folket tilbage til Ægypten for at skaffe sig mange Heste; thi HERREN har jo sagt til eder:"I må ikke mere vende tilbage ad den Vej!
Only he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he may multiply horses; because Yahweh has said to you, You shall henceforth return no more that way!

Hvor mange heste?
How many horses?

Hvorfor er der så mange heste?
Why so many horses?

så mange heste?
so many horses?

Efteråret udsigt over mange heste græsser på marken med farverige skov i baggrunden.
Autumn view of many horses grazing in field with colorful forest in background.

Er du klar over, hvor mange heste, vi kunne fodre med det?
Do you know how many horses we could feed with that?

Man må prøve mange heste på karrusellen, før man er tilfreds.
On the merry-go-round before you find what you're looking for. But sometimes they say you gotta ride a lot of different horses.

Så det vi vil vide er, hvor mange heste vi har for hver hund vi har.
So I want to know how many horses do I have for some number of dogs.

Jeg har hørt, at De har alt for mange heste.
it has been told to me that you have a lot too many horses.

Som søn af en købmand… de har ikke nok korn til at flytte så mange heste til Xiangyang.
As the son of a merchant… they do not have the grain supplies to move that many horses to Xiangyang.

Men de nye svenske kanoner vejede kun 150 kg. det var ikke nødvendigt på alle så mange heste til at trække dem.
But the new Swedish cannons weighed just 150 kg. it was not needed nearly as many horses to pull them.

Lyden af deres Vinger var som Lyd af Stridsvogne, når mange Heste fare ud til Kamp.
the noise of their wings was as the noise of chariots and many horses running to battle.

Lyden af deres Vinger var som Lyd af Stridsvogne, når mange Heste fare ud til Kamp.
the sound of their wings[was] as the sound of chariots of many horses running to war;

Lyden af deres Vinger var som Lyd af Stridsvogne, når mange Heste fare ud til Kamp.
the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.

der er paa Havbredden, i Mangfoldighed, og saare mange Heste og Vogne.
even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

et større antal heste skulle blive transporteret på denne måde, mens det omvendt er givet, at der var mange heste med- rytteriet var en vigtig del af Vilhelms hær.
could be transported in this way, although it is on the other hand certain that there must have been many horses on the ships-the cavalry was an important part of William's army.

Det var ikke nødvendigt på alle så mange heste til at trække dem.
It was not needed nearly as many horses to pull them.

Forestil dig de mange heste og handlende, der engang samledes her.
Imagine the mass of horses and traders which once gathered here.