FLYVE UD - oversættelse til Norsk

• fly ut
• flyte ut

Eksempler på brug af Flyve ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Flyver ud i morgen tidlig.
Flyr ut i morgen tidlig.

Flyv ud af asteroidebæltet, så vi kan få et klart signal.
Fly ut av asteroidebeltet, så vi får et klart signal.

Han flyver ud mod havet.
Han går ut til havs.

Hvis purulente hvide klumper flyver ud af halsen, indikerer dette kronisk tonsillitis.
Hvis purulente hvite klumper flyter ut av halsen, indikerer dette kronisk tonsillitt.

Bakterier under hoste flyver ud af luftvej….
Bakterier under hosting flyter ut av luftvei….

De flyver ud derfra med cirka 500 feet per sekund.
De flyver ut derfra med en fart på 152,4 meter per sukund.

Disse flyver ud i rummet og afbøjes af magnetfeltet omkring Jorden.
Disse flyter ut i verdensrommet og deflekteres av magnetfeltet som omringer Jorden.

Ordene fløj ud af hans mund.
Ordene flommet ut av munnen hans.

Når møllet flyver ud af lyset.
Når trollet kommer ut av lyset.

Samfundet fløj ud af kontrol.
Samfunnet kommer ut av kontroll.

Vi tror, han flyver ud af landet derfra i morgen aften.
Vi tror han vil dra derfra til utlandet i morgen kveld.

Vi ved, du fløj ud til 104 for at hjælpe Weiss.
Vi vet du fløy ut til 104 for å hjelpe Weiss.

Hvornår blev den sidste fløjet ud af Saigon?
Når ble sistemann fløyet ut av Saigon?

En sværm af djævle fløj ud af hans hoved og ned ad floden.
En sverm av djevler fløy ut av hodet hans og nedover elven.

Statsministeren og forsvarsministeren flyves ud nu.
Statsministeren og forsvarsministeren flys ut nå.

De kom flyvende ud.
Han kom flyvende ut.

Den ene del af mandskabet flyves ud med Chinook-helikopteren.
Det ene settet med prøverør flys ut med et Chinook-helikopter.

I mellemtiden skulle så mange vietnamesiske flygtninge som muligt flyves ud.
I mellomtiden skulle så mange vietnamesere som mulig flys ut.

mand kom flyvende ud af en ambulance.
mann kom flyvende ut av en ambulanse.

så Gina fløj ud gennem ruden.
sendte Gina flyvende ut av vinduet.