FOLDES - oversættelse til Norsk

• brettes
• foldes
• legges
• kastes
• bretter
• brettet
• brette
• folder
• kaste
• foldet

Eksempler på brug af Foldes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sengen må ikke foldes ind i en sofa eller omdannes til noget.
Bed bør ikke bli kastet inn i en sofa eller forvandle seg til noe.

Kan foldes til 1/3 del af original størrelsen.
Kan foldes sammen til en tredjedel av opprinnelig størrelse.

Seks ulve kan foldes fladt til det område af den regionale myndighed Dalarna beslutning.
Seks ulver kan felles flatt til territoriet til den regionale myndighet Dalarna avgjørelse.

Den er af metal og foldes op i to forholdsvis små rørformede beholdere.
Den er av metall og bretter seg opp i to relativt små rørformede beholdere.

Sådan foldes et hjerte ud af papir.
Slik bretter du et hjerte ut av papir.

Bordet kan foldes ud, så det kan blive ialt 160 cm langt.
Dette bordet kan dermed trekkes ut til å bli 250 cm langt.

Sådan foldes en T-shirt: enkle metoder.
Slik bretter du en T-skjorte: enkle metoder.

Foldes til en flad beholder
Foldes sammen til en flat beholder

Når den foldes ud, afsløres to tynde bogreoler
Når den er slått ut, avdekker den to smale bokhyller

Sådan foldes papir fra en origami fugl.
Slik bretter du papir fra en origamifugl.

Rumdelerne kan også foldes rundt om mindre udstyr som små objektiver.
Det er også mulig å brette romdelerne rundt mindre utstyr, for eksempel små objektiver.

Gaze foldes i halv og diagonalt for at danne en trekant.
Gaze er foldet i halv og diagonalt for å danne en trekant.

Sådan foldes et skib ud af en regning- Instruktioner med….
Slik bretter du et skip ut av en regning- Instruksjoner med….

Den foldes ud og opsættes på få minutter.
Den pakkes ut og settes opp i løpet av minutter.

kan dørene foldes indad for at frigøre gulvplads.
kan dørene felles innover for å frigjøre gulvplass.

Bladene på jungleplanterne kan foldes ind.
Bladene på jungelplantene kan felles inn.

Anordningerne er mange meter lange og skal foldes under opsendelsen.
Vingene er flere meter lange og må legges sammen i løpet av oppskytingen.

Praktisk bord, der kan foldes ned.
Praktiske«flybord» som kan felles ned.

En due skal passe ind i den, når dens vinger foldes.
En due skal passe inn i den når vingene er brettet.

En kniv med blade i begge ender af skæftet som kunne foldes ind i skæftet.
En kniv med blad på begge sider som kunne felles inn i håndtaket.