FOLKEAFSTEMNING - oversættelse til Norsk

• folkeavstemning
• folkeavstemming
• referendum
• avstemning
• folkeavstemningen
• folkeavstemninger

Eksempler på brug af Folkeafstemning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Danmark godkender Amsterdam-traktaten efter folkeafstemning.
Danmark sier nei til Maastricht-traktaten etter en folkeavstemning.

Medlemskab af EU ved en folkeafstemning i november 1994.
Møte i forbindelse med EU-avstemning i november 1994.

For hvad kunne være mere demokratisk end en folkeafstemning?
Hva er mere demokratisk enn en avstemming?

Efter Første Verdenskrig skulle der være folkeafstemning om grænsen i 1920.
Etter første verdenskrig var det en folkeavstemning i 1920.

Han lavede en folkeafstemning om at fyre alle homoseksuelle lærere,
Han gjorde en folkeavstemming om å kunne sparke alle homoseksuelle lærere

Jo mere omfattende bevægelsen for en folkeafstemning bliver, jo hurtigere vil de borgerlige pacifister bevæge sig væk fra den;
Jo mer utbredt bevegelsen for et referendum blir, desto raskere vil de borgerlige pasifistene forflytte seg fra det;

En folkeafstemning om kongens fremtid blev holdt i 1949,
En folkeavstemming om kongens framtid ble avholdt i 1949

Ungarn afholdt i december 2004 folkeafstemning om hvorvidt, man skulle bevilge ungarsk statsborgerskab til ungarere bosatte uden for Ungarns grænser uden at kræve permanent ophold i Ungarn.
Ungarn avholdt i desember 2004 referendum om hvorvidt man skulle innvilge ungarsk statsborgerskap til madjarer bosatt utenfor Ungarns grenser, uten å kreve permanent opphold i Ungarn.

siden 1955 blev afholdt, og Østtimor blev selvstændigt efter folkeafstemning.
samme år ble Øst-Timor selvstendig etter folkeavstemming.

er det ikke planlagt en folkeafstemning om fuld uafhængighed for Darfur.
er det ikke lagt opp til noen avstemning om fullstendig uavhengighet for Darfur.

men har efter en folkeafstemning i 2003 afstået fra at erstatte kronen med den fælles valuta euro.
men har etter en folkeavstemming i 2003 avstått fra å erstatte den svenske kronen med euro.

der IKKE bliver nogen folkeafstemning så længe HAN er statsminister.
det ikke kommer til å bli noe referendum så lenge han er statsminister.

Det er også den første hvor spillere på forsiderne blev valgt ved en folkeafstemning, herunder de første kvinder skal vises på forsiden.
Det er også først som spillerne på forsiden ble kåret ved avstemning, inkludert de første kvinnene å vises på forsiden.

Denne folkeafstemning kom som bekendt aldrig,
Denne folkeavstemningen kom som kjent aldri,

Hvis dette ikke lykkes vil han alligevel gennemføre e n folkeafstemning om fransk medlemskab af EU.
Hvis ikke de andre EU-landene går med på dette, vil hun utlyse en folkeavstemming om Frankrikes EU-medlemskap.

Tidligere var der også et senat, men efter en folkeafstemning i 1998 blev senatet afskaffet i december 1999.
Inntil desember 2000 var der også et senat, men etter et referendum i 1998 ble det avskaffet.

Hvam Skoledistrikt( Aalestrup Kommune) gik til Ny Viborg Kommune ved en folkeafstemning med 351 stemmer mod 57.
Ved folkeavstemningen i Hvam Skoledistrikt i Aalestrup kommune stemte derimot 351 mot 57 å gå inn i Viborg.

I slutningen af maj 1998 gennemførtes i både Irland og Nordirland en folkeafstemning om aftalen.
I mai 1998 ble det holdt separate folkeavstemninger i Nord-Irland og Irland, for å bekrefte avtalen.

i en tiårig periode, hvorefter en folkeafstemning skulle afgøre de to områders tilhørsforhold.
Chile i en tiårsperiode, hvoretter de to områdenes tilhørighet skulle bestemmes gjennom en folkeavstemming.

I de næsten tre år siden Grækenlands folkeafstemning om besparelser, har Syriza-regeringen opfyldt besparelseskravene.
I de nesten tre årene siden den greske folkeavstemningen om sparetiltakene, har den Syriza-ledede regjeringen fulgt opp sparetiltakene.