FOLKEAFSTEMNING - oversættelse til Spansk

• referéndum
• referendo
• plebiscito
• referendum
• referendos
• referéndums
• plebiscitos

Eksempler på brug af Folkeafstemning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bedste fodboldspiller i Europa i folkeafstemning i Frankrig fodbold i 1970.
Mejor a futbolista de Europa en el plebiscito de France Football en 1970.

Mit parti har også krævet en folkeafstemning om EU's forfatningstraktat.
Asimismo, mi partido ha solicitado la celebración de un referéndum sobre el Tratado Constitucional de la UE.

Folkeafstemning vil være bindende.
El referendo es obligatorio.

Folkeafstemning om Cataloniens fremtid.
Una consulta sobre el futuro de Cataluña.

Den ortodokse kirke vil have folkeafstemning om forbud mod homoseksuelle forbindelser.
Iglesia ortodoxa rusa sugiere un referendo sobre posible prohibición de relaciones homosexuales.

Folkeafstemning om skotsk uafhængighed ventes at finde sted i 2014.
El referendum para la independencia de Escocia tiene lugar en septiembre de 2014.

Konklussion: Folkeafstemning om udmeldelse af NATO.
Opiniones sobre la convocatoria de referéndum sobre la OTAN.

Irland holder folkeafstemning om abort til maj.
Irlanda celebrará en mayo un referéndum sobre el aborto.

Kiev nægtede at anerkende resultaterne af folkeafstemning.
Kiev se negó a reconocer los resultados de la votación.

Er formålet med denne" store folkeafstemning" at overbevise regeringen?
¿Acaso el objetivo de esta“gran votación” es convencer al Gobierno?

Nå-åh, der skal være folkeafstemning….
Entonces, deberíamos hacer algún tipo de referéndum….

I Schweiz har man netop med underskrifts-indsamling fremtvunget folkeafstemning om Ubetinget Basis Indkomst.
En Suiza, está prevista la celebración de un referéndum sobre la Renta Básica.

Irland var det første land til at godkende samme køn ægteskab ved en folkeafstemning.
Irlanda fue el primer país en aprobar el matrimonio igualitario por voto popular.

Sydsudan 2011 Udskilt fra Sudan efter folkeafstemning i 2011.
Sudán del Sur se separó luego de una votación en el año 2011.

I alt har 46,5 millioner vælgere mulighed for at stemme ved torsdagens folkeafstemning.
Casi 46.5 millones de personas se registraron para votar en el referéndum del jueves.

Millioner stemmer kan have været manipuleret med i tyrkisk folkeafstemning.
Hasta 2,5 millones de votos"manipulados" en el referéndum de Turquía.

der i sidste uge blev afholdt folkeafstemning i Irland.
la semana pasada se celebró un referendo en Irlanda.

Marts- Malta: Det finder sted den folkeafstemning om EU-medlemskab.
El 8 de marzo- Malta aprueba la conexión a la Unión Europea en un referéndum.

Selvfølgelig skal der afholdes en folkeafstemning.
Naturalmente, se debe poder celebrar una consulta popular.

Kiev nægtede at anerkende resultaterne af folkeafstemning.
Súmate* se negó a aceptar los resultados del referendo.