FOR AT OVERTRÆDE - oversættelse til Norsk

• for brudd
• for å bryte
• for å krenke

Eksempler på brug af For at overtræde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor de vil blive dømt som syndere for at overtræde det andet bud.
hvor de vil bli dømt som syndere for å bryte det andre budet.

EU-kommissionen sidste år idømte Google en bøde på 32 milliarder kroner for at overtræde EUs monopolregler.
EU-kommisjonen i fjor ga Google en bot på 41 millarder kroner for brudd på EUs konkurranselovgivning.

beskylder begge parter for at overtræde en våbenhvile.
beskyldte de hverandre for brudd på våpenhvilen.

SAGENS FAKTA Bror Pieter Havenaar bliver arresteret for at overtræde en bestemmelse om at man kun må tilbyde folk litteratur tirsdag
FAKTA Bror Pieter Havenaar blir arrestert for å ha brutt en bestemmelse om at det bare er lov til å tilby litteratur på tirsdager

påberåbe sig de selv samme love, som de beskyldes for at overtræde.
idet han henviser nettopp til de lovregler de blir anklaget for å ha overtrådt.

tillade andre at bruge websteder for at overtræde bestemmelserne i dette afsnit.
tillate andre å bruke nettstedene til bryter vilkårene for denne delen.

anklaget for at overtræde forbuddet mod at forkynde.
som anklager dem for å bryte forbudet mot å forkynne.

Du ved vel, han sidder fængslet for at overtræde sin prøveløsladelse lige nu?
Du vet vel at vi har anholdt ham for å ha brutt prøveløslatelsen sin?

hvor Yahoo er idømt en bøde for at betale enorme kompensation for at overtræde sikkerhed love, CEO Mayer kan stadig nødt til
selv der Yahoo er bøtelagt for å betale enorme kompensasjon for brudd på sikkerhetslover, CEO Mayer fortsatt trenger å holde sin enorme lederlønninger

At straffe samvittighedsnægtere for at overtræde loven om militærtjeneste når der findes en måde hvorpå de kan gøre deres pligt
Det å straffe samvittighetsnektere for brudd på vernepliktsloven når det finnes en måte å utføre plikten til å forsvare landet på i form av siviltjeneste,

frygt for at overtræde ægtefællens regler,
frykt for å bryte med reglene fastsatt av ektefellen,

dermed sætte manden der startede moderne medicin i fare for at overtræde sin egen ed første gør ingen skade.
dermed sette mannen som startet moderne medisin i fare for å bryte sin egen ed først gjør ingen skade.

du reducerer risikoen for at overtræde GDPR og give dig mulighed for at bevise,
du reduserer risikoen for brudd på GDPR, slik at du kan bevise

Googles Motorola står over for en lignende tilgang til konkurrence- i dette tilfælde både Apple og Microsoft- for at overtræde sit eget sæt FRAND-patenter.
Google Motorola står overfor en lignende tilnærming til konkurranse- i dette tilfellet både Apple og Microsoft- for å krenke sitt eget sett med FRAND-patenter.

der med rimelighed er mistænkt for at overtræde vores eller vores tredjepartspartneres servicevilkår
enheter rimelig mistenkt for å bryte våre eller våre tredjepartspartneres tjenestevilkår,

er det forgæves frygt for at overtræde lokale færdselsregler.
det er forgjeves frykt for brudd på lokale trafikkregler.

som vil bøde dig for at overtræde reglerne for at placere gårdsbrug.
vil ta bøter fra deg for å bryte reglene om plassering av uthus.

de var med til at forme, står de nu anklaget for at overtræde.
nå er noe de blir straffet og fordømt for å bryte.

er du i risiko for at overtræde ejerskab og betingelserne i forhold til de respektive materialer
ellers står du i fare for å bryte eiendommen og bruksvilkårene til de respektive data

Da nogle jøder anklager Jesus for at overtræde sabbatten fordi han helbreder en mand,
Da noen jøder anklager Jesus for å ha brutt sabbaten fordi han har helbredet en mann,