FOR AT TILSKYNDE - oversættelse til Norsk

• for å oppmuntre
• for å oppfordre
• for å stimulere
• for å tilskynde
• å incentivise

Eksempler på brug af For at tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nikon GmbH deltog i et landsdækkende initiativ for at tilskynde teenagepiger til at overveje erhverv,
Nikon GmbH var med på et landsdekkende initiativ for å oppmuntre tenåringsjenter til å vurdere tradisjonelle mannsyrker,

For at vise vores skuffelse over FDA's beslutning- og for at tilskynde amerikanerne til at sige deres mening om kloning- sender vi en flok målbevidste personer, klædt ud som køer, til Washington D.C.
For å vise vår skuffelse over FDA-avgjørelsen- og for å oppfordre amerikanere til å protestere mot kloning- sendte vi en bestemt bøling av ku-utkledde mennesker til Washington, D. C.

Hibernia College Post Primary Education- Professionel Master of Education blev oprettet for at tilskynde en bredere vifte af mennesker til at overveje at undervise som et erhverv ved at give en mere fleksibel rute til at blive en fuldt kvalificeret post-primary school lærer.
Hibernia College Post Primary Education- Profesjonell Master of Education ble etablert for å oppmuntre til et bredere spekter av mennesker å vurdere undervisning som yrke ved å gi en mer fleksibel rute til å bli en fullt kvalifisert etterskole lærer.

Deres bekendtgørelse er på linje med deres motivation for at tilskynde til anvendelsen af underbyggede dagkirurgiske indgreb som UroLift,
Kunngjøringen deres er i tråd med det britiske helsesystemets(NHS) innsats for å stimulere til mer bruk av dagkirurgiske inngrep

ikke bare for at tilskynde vægttab og toning,
ikke bare for å oppmuntre vekttap og toning,

vejrbeskyttet cykelopbevaringsanlæg for at tilskynde kunder og medarbejdere til at cykle til butikken.
værsikret sykkelparkering for å oppfordre kunder og personale til å sykle til butikken.

For at begrænse antallet af miljømærkeordninger og for at tilskynde til bedre miljøpræstationer i alle sektorer,
For å begrense antallet miljømerkeordninger og for å tilskynde bedre miljøprestasjoner i alle sektorer,

Hibernia College Post Primary Education- Professionel Master of Education blev oprettet for at tilskynde en bredere vifte af mennesker til at overveje at undervise som et erhverv ved at give en mere fleksibel rute til at blive en fuldt kvalificeret post-primary school lærer.
Hibernia College Post Primary Education- Professional Master of Education ble etablert for å stimulere til en bredere spekter av folk til å vurdere undervisningen som et yrke ved å gi en mer fleksibel rute til å bli en fullt kvalifisert innlegg barneskolelærer.

vedligeholdelse bør også integreres for at tilskynde ledelsen til at samarbejde om at nå de fælles mål;
vedlikehold bør også være integrert for å oppmuntre ledelsen til å samarbeide fullt mot felles mål

dens hensigt er at skabe en følelse af uopsættelighed for at tilskynde til øjeblikkelig handling i modsætning til at bygge salg
den har til hensikt å skape en haster for å oppmuntre til umiddelbar handling i motsetning til å bygge salg

For at tilskynde til innovation og iværksætteri,
For å stimulere til innovasjon og entreprenørskap,

måske ikke er alle variable elementer for at tilskynde kunderne til at købe i større mængder,
ikke kan ha noen variable elementer for å oppmuntre kunder til å kjøpe i større mengder,

Hibernia College Indlæg Folkeskoleloven- Professionel Master of Education blev etableret for at tilskynde til en bredere vifte af mennesker til at overveje undervisning som et erhverv ved at give en mere fleksibel vej til at blive en fuldt kvalificeret indlæg folkeskolelærer.
Hibernia College Post Primary Education- Profesjonell Master of Education ble etablert for å oppmuntre til et bredere spekter av mennesker å vurdere undervisning som yrke ved å gi en mer fleksibel rute til å bli en fullt kvalifisert etterskole lærer.

en gennemgang af planer om at tilskynde markedet og, frem for alt, for at tilskynde købere til at forny deres bil.
en gjennomgang av planene for å oppmuntre markedet og, fremfor alt, for å oppmuntre kjøpere til å fornye sin bil.

kan sige noget meget om sig selv- også i denne situation for at tilskynde en potentiel køber til at bruge hans hjælp.
kan si litt mer om deg selv- og derfor i en slik situasjon, for å oppmuntre potensielle kunder til å vinne blant sine tjenester.

desuden for at tilskynde finansielle institutioner til at finansiere sådanne programmer er også vigtige.
i tillegg for å oppmuntre finansielle institusjoner til å finansiere slike programmer er også viktig.

de udnyttede onlineformatet for at tilskynde studerende til at udvikle viden om deres egne bioregioner
de utnyttet det elektroniske formatet for å oppmuntre studentene til å utvikle kunnskap om sine egne bioregioner

præsentere i en sådan metode for at tilskynde en potentiel køber til at vinde med hans hjælp.
derfor i en slik situasjon, for å oppmuntre potensielle kunder til å vinne blant sine tjenester.

For at tilskynde til en mere økonomisk
GirskiftindikatorFor å tilrettelegge for en mer økonomisk,

unge som en del af indsatsen for at tilskynde til deltagelse fra civilsamfundet.
en del av vårt arbeid med å oppfordre til samfunnsdeltakelse.