FOR EGEN REGNING - oversættelse til Norsk

• for egen regning
• på egen bekostning
• på egne vegne
• for egen kostnad
• egen utgift
• på sin egen konto
• på eget ansvar

Eksempler på brug af For egen regning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ønsker man at kører på andre tider, for eksempelvis at udnytte heldagsgreenfee, sker denne transport for egen regning.
Ønsker man transport på andre tider for å utnytte heldagsgreenfee skjer den transporten på egen bekostning.

På denne udflugt har I mulighed for at tage et flodcruise ad Parramatta River fra Homebush tilbage til Sydney( for egen regning).
På denne utflukten har dere mulighet til å ta et elvecruise fra Homebush tilbake til Sydney langs Parramatta River(egen utgift).

ombygning eller opgradering til IBM for egen regning.
Kunden må på egen bekostning returnere tilleggsutstyret, ombyggingen eller oppgraderingen til IBM.

så gør de det for egen regning.
gjør de det på eget ansvar.

Ønsker man, at tage afsted på andre tider for at udnytte heldagsgreenfree, sker dette for egen regning.
Ønsker man transfer på andre tider for å utnytte heldagsgreenfees skjer dette på egen bekostning.

I gør stop ved Hydro Majestic Hotel, hvor I for egen regning kan købe jeres frokost.
dere stopper på Hydro Majestic Hotel, hvor dere kan kjøpe lunsj på egen bekostning.

skal udstyret desinficeres ved ankomst for egen regning.
må utstyret desinfiseres ved ankomst på egen bekostning.

De vil deltage i programmet for egen regning, men de vil ikke betale nogen studieafgift.
De vil ta del i programmet på sine egne utgifter, men de trenger ikke å betale studieavgift.

Mars forbeholder sig retten til, for egen regning, at udøve sit eget forsvar
Mars forbeholder seg retten til å på egen regning påta seg forsvaret

Vi finder også et godt sted til at nyde en god frokost( for egen regning).
Vi stopper også et passende sted for lunsj(på egen regning).

der ikke skal udskiftes for egen regning, er du arbejder imod den bedste interesse for din virksomhed og din bundlinje.
ikke trenger å byttes ut på egen regning, du arbeider mot de beste for din bedrift og bunnlinjen.

På Lamai Safari Lodges og Phuti Lodge er frokost for egen regning og indtages som udgangspunkt på lodgen med mindre andet fremgår af dagsprogrammet.
På Lamai Safari Lodges og Phuti Lodge er lunsj på egen regning og måltidet inntas som utgangspunkt på lodgen, med mindre annet står nevnt i dagsprogrammet.

Jeg vil dog mene( men det står helt for egen regning), at spillet sagtens kan spilles af 4 personer også.
Jeg vil likevel mene(men dette står helt for min egen regning), at spillet saktens kan spilles av 4 personer også.

er transporten til/fra katamaranen for egen regning.
er transporten til/fra katamaranen på egen regning.

gennem tykt krat( for egen regning).
gjennom tykk krattskog(egen kostnad).

Ved opsigelse af denne aftale skal du på eget ansvar og for egen regning straks slette
Ved opphør av denne avtalen skal du, på eget ansvar og egen kostnad, umiddelbart slette

skal den give en revision af Job for egen regning.
skal det gi en revisjon av jobben på egen regning.

har ret til at deltage i enhver tvist for egen regning.
skal ha rett til å delta i noen søksmål på egen regning.

ikke følger lederens instruktioner, risikerer at blive sendt hjem for egen regning.
ikke følger lederens instruksjoner risikerer å bli sendt hjem på egen regning.

ikke respekterer ledernes anvisninger, risikerer at blive sendt hjem for egen regning.
ikke følger lederens instruksjoner risikerer å bli sendt hjem på egen regning.