FOR SJOVT - oversættelse til Norsk

• for moro skyld
• morsomt
• gøy
• moro

Eksempler på brug af For sjovt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det var for sjovt.
det var så morsomt.

som man nok gør lidt mere for sjovt, end det er dejligt at bade.
noe man gjør mer fordi det er gøy enn fordi det er deilig med et bad.

Men selv dér, er det at deltage i ekstremt destruktive superheltekampe i så stort et miljø alt for sjovt til at tage hensyn til militær i kampvogne og den slags.
Selv da er det altfor moro å delta i store destruktive superheltkamper i et så omfattende miljø til å ta hensyn til slike panservognkjørende militærfolk.

Jeg forbedrede dem digitalt, bare for sjovt, ville lave et 3-D hologram fra det oprindelige billede.
Jeg forbedret dem digitalt, bare for gøy, ville lage et 3D-hologram fra det opprinnelige bildet.

Disse spilles for sjovt og kan være en belønning som en del af en kampagne eller loyalitetsordning.
Disse spilles for moro, og kan være en belønning som en del av en promotering eller lojalitetsordning.

Børn kan også ignorere koldt, fordi de har det alt for sjovt til at tænke over det.
Barn kan også ignorere kulden fordi de har for mye moro å tenke på det.

der følger med et Prime-medlemskab, og for sjovt vil vi endda estimere( baseret på sammenlignelige tjenester),
følger med et Prime-medlemskap, og for moro skyld vil vi til og med estimere(basert på sammenlignbare tjenester)

Jeg gør det stadig for sjovt, men jeg ved også,
Jeg gjør det fortsatt for moro skyld, men jeg vet også

Og, for sjovt, hvis du ikke betaler til tiden som aftalt i kontrakten,
Og for moro skyld, hvis ikke du betaler summen der og da

som journalister med vilje siger til hinanden, når noget er for sjovt, for godt af en historie,
noe journalister med vilje sier til hverandre når noe er for moro, for godt av en historie,

det er spillet nu engang for sjovt til.
det er nok spillet for morsomt til.

det bare var for sjovt.
det bare var for gøy.

tilbyder alle former for sjov på vandet.
tilbyr all slags moro på vannet.

Det er ikke engang for sjov, når jeg skriver det.
Det høres kanskje ikke så gøy ut når jeg skriver det.

hjemmet skal være et sted for sjov og leg.
hjemmet bør være et sted for lek og moro.

Det er ikke for sjov, det hun har været igennem.
Det var ikke noe morsomt det hun må igjennom.

Det var bare for sjov.
Det skulle være gøy.

Bare for sjov, ingen ved hvorfor.
Kanskje for å ha det morsomt, ingen vet.

det var bare for sjov.
jeg hadde det bare gøy.

Tror du, at jeg kører så hurtigt bare for sjov?
Dere tror jeg kjører fort bare for å ha det morsomt?