FOR SVAGE - oversættelse til Norsk

• svake

Eksempler på brug af For svage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

sammentrækningerne af blære muskelvægge er for svage, begynder urinen gradvist at lække under tyngdekraften.
siden sammentrekningen av blærens muskelvegger er for svak, begynner urinen gradvis å lekke under tyngdekraften.

solstrålerne er for svage, og fordi vi næsten altid har langærmet tøj på.
solstrålene er for svake, og fordi vi nesten alltid har langermede klær på oss.

der er teknisk meget hurtige, men for svage og for hurtige til faktisk at føle dem.
er teknisk veldig raske, men for svake og for raske til å føle dem.

reducere risikoen for yderligere skade og kompensere for svage muskler- imens helingen foregår.
redusere sjansen for ytterligere skade og kompensere for svake muskler- alt mens tilhelingen pågår.

men betragtes for svage til at trykke ud diegivning.
er ansett for svak til å presse ut det diende.

en underkorrektion betyder, at de er for svage.
underkorreksjon betyr at de er for svake.

Vanernes lænker er for svage til at kunne mærkes, indtil de er for stærke til at blive brudt.".
Vaners lenker er for svake til å merkes helt til de er for sterke til å brytes.».

Ethelreds hærstyrker var for svage til at forsvare landets byer,
Ethelreds hærstyrker var for svake til å forsvare landets byer,

Vestlige lande er for svage til at" bringe iranerne i knæ", sagde ayatollahen videre.
Vestlige land er for svake til å«bringe iranerne i knestående», sa han.

er for svage til at påvirke alle brugere på samme måde.
er for svak til å påvirke alle brukere på det samme måte.

Sandsynligvis kan eksperterne fornemme smage, som er for svage til, at vi almindelige mennesker opfatter dem.
Antageligvis kan ekspertene kjenne smaker som er for svake til at vi vanlige oppfatter dem.

De soldater, som var for svage til at følge med, blev efterladt i deres sygesenge.
Soldater som var for svake til å følge med, ble etterlatt i sykesengene sine.

Men samtidig undgå at udvikle produkter, som er for svage for de professionelle kunder eller for komplicerede for forbrugerne.
Dette gjør vi uten å benytte produkter som er for svake for virksomhetsmarkedet eller for komplekse for forbrukerne.

næsten ingen mad, så de fleste var for svage til at arbejde, og blev derefter sendt til gaskamrene.
nesten ingen mat så de fleste var for svake til å arbeide, og ble deretter sendt til gasskamrene.

som støtter blæren er for svage til at holde urinen tilbage.
støtter blæren er for svake til å holde tilbake urinen.

der blev taget for sent, og er for svage til at være til nogen nytte.
ble tatt for sent og er for svak til å være til nytte.

Desværre forværrer nogle VPN'er problemet, fordi deres servere er for svage til at håndtere videostreaming.
Dessverre er det et problem med noen VPN-lsninger fordi de har for veike servere til takle videostrmming skikkelig.

IS på dette tidspunkt var for svage til at invadere Kurdistan.
IS på dette tidspunkt var for svake til å invadere Kurdistan.

blæremusklerne er for svage til at trække sig sammen.
blæremuskelen er for svak til å trekke seg sammen.

folk omkom i beskyttelsesrum, der var for svage til at modstå flodbølgen
folk omkom i beskyttelsesrom som var for svake til å motstå flodbølgen