SVAG - oversættelse til Norsk

• svak
• liten
• dårlig
• lite
• svakhet
• svakt
• svake
• svakere

Eksempler på brug af Svag på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg er svag nok, som det er.
Jeg er skjør nok som det er.

Folk føler sig svag, når der er pludselig mangel på ilttilførsel til hjernen.
Folk føler besvime når det er plutselig mangel på oksygentilførsel til hjernen.

Undersøgelser har vist at der er en positiv, men svag sammenhæng mellem.
Konklusjonen er at studien viser en svak, men ikke konsekvent sammenheng.

Han er lidt svag, men jeg kan lide ham.
Han er litt veik, men jeg liker han.

Sitagliptin kan være en svag hæmmer af p-glykoprotein in vivo.
Sitagliptin kan være en mild hemmer av p-glykoprotein in vivo.

Denne tåge er lille og svag og kan kun ses med et stort amatørteleskop.
Stjernetåken er liten og lyssvak og kan sees visuelt bare i store amatørteleskoper.

Dækker gryden og kog over svag varme, indtil kød kogt og blød.
Dekk gryten og kok på lav varme, til kjøtt kokt og myk.

Kog ved svag varme i 10 minutter,
Kok på lav varme i 10 minutter,

Svag vækst i dagligvaresalget.
Lavere vekst i dagligvarebransjen.

Konstruktionen føles svag, når vi kører med den- det gynger
Konstruksjonen føles skjør når vi kjører freseren- den gynger

Svag immunitet er hovedårsagen til sygdommen.
Svekket immunitet er hovedårsaken til sykdommen.

Urinstrømmen bliver svag og intermitterende.
Urinstrømmen blir sløv og intermitterende.

Du kan føle dig svag klemme eller kramper i løbet af biopsi.
Du kan føle lett klemming eller kramper under biopsi.

Sensorer Indsigt fanget svag brummen, der er forårsaget af vibrationer….
Sensorer Innsikt fanget den svake summingen fra vibrasjoner….

Svag maksimal modstand,
Lav maksimal motstand,

Kog i 10 minutter på svag varme, trække i et kvarter.
Kok i 10 minutter på lav varme, trekke i et kvarter.

Republikken… er stadig svag efter 20 ar med civile uroligheder.
Republikken… er fremdeles svekket etter 20 ar med sivile uroligheter.

Verden er svag, udslidt og bange.
Verden er kraftløs, utslitt og redd.

Efter en lidt svag start blev jeg fanget fuldstændig ind af fortællingen.
Etter en litt treg start ble jeg altså fullstendig bergtatt av historien.

Den er dertil svag.
Den er for svak der.