FORANKRET - oversættelse til Norsk

• forankret
• rotfestet
• røtter
• rotet
• forankres
• fundamentert
• forankring
• entrenched

Eksempler på brug af Forankret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Årsagerne til udviklingen af sygdommen hæmospermi er oftest forankret i udviklingen af patologier forbundet med prostata og sædvesikler.
Årsakene til utviklingen av sykdommen hemospermi er oftest rotfestet i utviklingen av patologier assosiert med prostata og vesikler.

Indholdet er bredt forankret i psykologi, filosofi,
Innholdet har en bred forankring i psykologi, filosofi,

Farver er forankret i personlige oplevelser,
Farger har røtter i personlige opplevelser,

Disse rødder er dybt forankret i jorden, således at bjerge har form
Disse røttene er dypt fundamentert i jorden, og dette gir fjellene en fasong

de tidligste former for religion var forankret i tilbedelsen af naturfænomener eller af lokale grupper.
de tidligste formene for religion var rotfestet i tilbedelsen av naturlige fenomener eller menighetssamfunn.

Vores kreativitet er forankret i børnenes kærlige
Vår kreativitet har røtter i barns livsglede

så er den opdelt i stiklinger og forankret.
så er det delt inn i stiklinger og rotfestet.

Øjenbrynene bliver løftet op og forankret i deres nye position vha. et par sting/suturer( tråde).
Øyenbrynene løftes opp og forankres til sin nye posisjon med hjelp av et par sting/suturer(tråder).

Vores design er dybt forankret i bylandskabet og den rå natur,
Våre design har dype røtter i det varierte, urbane landskapet

din Android-telefon er i forankret status før processen.
Android-telefonen din er i rotfestet status før prosessen.

Dette bliver på det videre forløb af Jesu veje yderligere forankret, men er startet allerede her.
Dette forankres tydeligere i Jesu videre livsløp, men er anlagt allerede her.

Stå forankret til stedet" og 7 mere stabile udtryk,
Stå rotet til stedet" og 7 mer sta udtryk,

Hestekulturen er dybt forankret i Andalusien, og der er masser af steder i regionen,
Hestekulturen har dype røtter i den andaluciske kulturen, og det er mange

der er territorielt forankret.
er territorielt rotfestet.

Men i praksis er det forældede udtryk mere solidt forankret og mere aktivt brugt af læger
Men i praksis er det utdaterte begrepet mer solidt rotet og mer aktivt brukt av leger enn den

betonvægge med smallere gabionsektioner forankret i den bageste mur/væg,
betongvegger med smalere gabioner som forankres i den bakre muren/veggen,

jeg er dybt forankret i Kirken.
jeg har dype røtter i kirken.

det er dybt forankret i huden, kan du bruge en nål.
det er dypt rotfestet i huden, kan du bruke en nål.

Copyright 2019\ none\" Stå forankret til stedet" og 7 mere stabile udtryk,
Copyright 2020\ none\"Stå rotet til stedet" og 7 mer sta udtryk,

det indstrømmende lys forankret over hele planeten.
det innkommende Lyset forankres rundt om i hele verden.