FORANKRET - oversættelse til Engelsk

• anchored
• rooted
• enshrined
• embedded
• entrenched
• docked
• based
• grounded
• established
• ingrained

Eksempler på brug af Forankret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Barnet er forankret og fortsætter sin udvikling og dannelse.
The child is entrenched and continues its development and formation.

Antihistaminer dem forankret, reducere symptomerne på sygdommen.
Antihistamines them docked, reducing the symptoms of the disease.

Behovet er fast forankret i ethvert menneske.
The need is firmly anchored in every human being.

Alle disse frihedsrettigheder er forankret i Den Russiske Føderations forfatning.
All of these freedoms are enshrined in the Constitution of the Russian Federation.

Droid forankret, og manuel opdatering til Android 2.0.1 til rådighed xComputer.
Droid rooted, and manual update to Android 2.0.1 available xComputer.

Jeg føler mig så forankret på landet.
I feel so grounded in the countryside.

Hierarkiet er forankret i statens guddommelige oprindelse.
The hierarchy… is embedded in the divine origin of the state.

SikuAput er forankret i Qaqertarsuaq på Diskoøen.
SikuAput is based in Qeqertarsuaq on Disko Island.

stilen forankret i mange år i sjælen i hver fashionista.
the style entrenched for many years in the soul of every fashionista.

Både forankret på bredden af Liptovska Mara Lake.
Boats anchored at shore of Liptovska Mara Lake.

Nu har vi forankret eller legitimeret denne tilgang i Europa-Parlamentets procedurer.
Now we have enshrined or regularised that approach in the procedures of this House.

Vores familie er forankret i kirken.
Our family is rooted in the Church.

Kort beskrivelse Copenhagen Houseboat ligger forankret i Københavns Havn.
Map Quick description Copenhagen Houseboat is docked in Copenhagen Harbour.

respekt for naturen ligger dybt forankret i befolkningen.
a respect for nature are deeply ingrained in the local population.

Corporate responsibility er forankret i vores forretningsstrategi, kultur og dagligdag.
Corporate responsibility is embedded into our business strategy, culture and day-to-day operations.

Vor produktion er lokalt forankret samtidig med, at vore kunder er placeret internationalt.
Our production is locally based whilst our clientele is internationally based..

Kan du se galleriet forankret i Midt på blokken?
See the gallery entrenched in the middle of the block?

De fire boligblokke er nænsomt forankret i landskabet.
The four housing blocks are gently anchored in the landscape.

Det kirkelige hierarki blev forankret i Alexandria.
The church hierarchy was rooted in Alexandria.

Det forekommer mig meget vigtigt, at forsigtighedsprincippet igen er udtrykkeligt forankret.
I think it is most important that the precautionary principle is specifically enshrined.