DEEPLY ROOTED - oversættelse til Dansk

• dybt forankret
• dybt rodfæstet
• dybe rødder
• dybt indgroet
• rodfæstet
• dybt forankrede
• dybt rodfæstede
• stærkt rodfæstet

Eksempler på brug af Deeply rooted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tolkien's universe is deeply rooted in Tolkien's own Christian faith,
Tolkiens univers er dybt forankret i Tolkiens egen kristne tro,

Royal Greenland is deeply rooted in fisheries throughout the Northern seas,
Royal Greenland har dybe rødder i fiskeriet i de nordlige have,

This modern-day slavery is deeply rooted in poverty and exclusion
Dette moderne slaveri er dybt rodfæstet i fattigdom og udstødelse,

Like the historical city of Prague with its deeply rooted culture, Grandior hotel combines history and modernity.
Som byen Prag med dens dybt forankrede kultur kombinerer Grandior hotel historie med nutid.

Again, the construction of the circle site in Goseck has been deeply rooted in a religious, astro-spiritual perception universe besides the astronomical
Igen, konstruktionen af cirkelanlægget i Goseck har været dybt forankret i et religiøst, astrospirituelt opfattelsesunivers udover det astronomiske

The history of Aarhus Jazz Orchestra is deeply rooted in the musical community of Aarhus.
Historien bag Aarhus Jazz Orchestra har dybe rødder i det musikalske samfund i Aarhus.

Culture is deeply rooted in regions that are often divided by artificial borders,
Kultur er dybt rodfæstet i regioner, som ofte er opdelt af kunstige grænser,

Is quite deeply rooted usual in many documentary films dealing with Crop Circles,
Dybt rodfæstede er ganske almindeligt i mange dokumentarfilm beskæftiger sig med korncirkler,

statutes and deeply rooted European values that safeguard our rights.
statutter og dybt forankrede europæiske værdier, som beskytter vores rettigheder.

Ganni is deeply rooted in Copenhagen and the easy-going
Ganni er dybt forankret i København og den easy-going

Drawing from traditional Syrian folk dances, he highlights the paradox of a deeply rooted culture, forced to migrate.
Ved at trække på traditionelle syriske folkedanse fremhæver han paradokset af en dybt rodfæstet kultur, der er tvunget til at migrere.

Psychological inheritance of deeply rooted attitudes often takes place on hidden,
Psykologisk nedarvning af dybt rodfæstede holdninger finder ofte sted på skjulte,

political problems that are deeply rooted in a country's history and demographics.
politiske problemer, som er dybt forankrede i et lands historie og demografi.

It is unthinkable that a search so deeply rooted in human nature would be completely vain and useless.
Det er utænkeligt, at en søgen, der er så dybt forankret i den menneskelige natur, ville kunne være helt forgæves og unyttig.

On behalf of the EFD Group.-(SK) Mr President, Ukraine's political scene is characterised by a gubernatorial style of leadership, deeply rooted in the former Soviet era.
Hr. formand! Ukraines politiske scene er kendetegnet ved en guvernøragtig ledelsesstil, som er dybt rodfæstet i den tidligere sovjetiske æra.

secrets- and uncover its deeply rooted lore.
hemmeligheder- og afdæk dets dybt rodfæstede historie.

impunity were deeply rooted in Guatemala.
straffrihed var dybt rodfæstet i Guatemala.

She has been created thus that taking care of people is deeply rooted within her.
Hun er skabt så forunderlig, at det at pleje er dybt forankret i hende.

The new treaty has cemented the new understanding of European subsidiarity already deeply rooted in the cohesion policy, that is, subsidiarity extended to local
Den nye traktat har bestyrket den nye opfattelse af det europæiske nærhedsprincip, der allerede er dybt rodfæstet i samhørighedspolitikken, dvs. nærhedsprincippet udvidet til de lokale

Nestled in beautiful mountain landscapes, the documentary series focuses on people who are particularly deeply rooted in their homeland.
Dokumentarserien ligger i drømmeagtige bjerglandskaber og fokuserer på mennesker, der er særlig dybt forankret i deres hjemland. De bringer.