DEEPLY CONCERNED - oversættelse til Dansk

• dybt bekymret over
• meget bekymret
• dybt foruroliget
• meget optaget
• dybt optaget
• dybt bekymrede
• dybt bekymrede over
• meget interesseret
• dybt interesseret
• dybt urolig

Eksempler på brug af Deeply concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can assure you that my group is deeply concerned about the situation in Chechnya
Jeg kan forsikre Dem om, at min gruppe er meget optaget af situationen i Tjetjenien,

I am deeply concerned that, whilst sporting events bring joy to millions worldwide,
Jeg er dybt bekymret over, at sportsbegivenheder, der glæder mange millioner over hele verden,

The Council continues to be deeply concerned by the situation in Chechnya,
Rådet er fortsat dybt optaget af situationen i Tjetjenien.

However, the industry is deeply concerned because the European Parliament does not understand the impact that this regulation may have in the future.
Industrien er dog dybt foruroliget, fordi Parlamentet ikke forstår den indvirkning, som denne forordning kan have i fremtiden.

I am deeply concerned at the lack of mandatory authorisation included in this directive.
er meget bekymret over de manglende bestemmelser om forhåndstilladelse i direktivet.

EL Madam President, I am very deeply concerned that for three years the Council of Ministers has been blocking progress by haggling over provisions.
EL Hr. formand! Jeg er dybt bekymret over, at Rådet i tre år har blokeret for fremskridt ved at strides om bestemmelser.

However, I am deeply concerned about the economic impact of such a measure,
Jeg er dog dybt foruroliget over de økonomiske konsekvenser af en sådan foranstaltning,

In terms of the issues about fundamental rights, we are deeply concerned that one of the issues which does not seem to have been resolved in the Council is the question of procedural safeguards.
Med hensyn til problemstillingerne om grundlæggende rettigheder er vi dybt bekymrede over spørgsmålet om minoritetsbeskyttelse, som tilsyneladende ikke er blevet afgjort i Rådet.

should be deeply concerned with the sound radiation from their loudspeakers.
burde være dybt optaget af lydudstrålingen fra deres højttalere.

Even John Dugard's report said he was deeply concerned and condemned violations of human rights by Palestinians upon Palestinians
Selv John Dugard påpegede i sin rapport, at han var dybt bekymret over og fordømte palæstinensernes krænkelser af deres landsmænds menneskerettigheder

We are deeply concerned at the way in which unemployment has hit young people under the age of 25.
Vi er dybt foruroliget over den måde, hvorpå arbejdsløsheden har ramt unge under 25 år.

I am deeply concerned about some of the issues that have been raised in this meeting today.
Jeg er meget interesseret i nogle af de spørgsmål, der er rejst under dagens møde.

The European Commission is deeply concerned at the growing violence which is seriously unravelling the ceasefire agreement and peace process in Sri Lanka.
Kommissionen er dybt bekymret over den stigende vold, som for alvor optrævler våbenhvileaftalen og fredsprocessen i Sri Lanka.

The European Union is deeply concerned at the con tinuing deterioration of the political situation in Myanmar Burma.
Den Europæiske Union er dybt foruroliget over den stadige forværring af den politiske situation i Burma Myanmar.

democratic in spirit, and deeply concerned with human potential
med et demokratisk sindelag og dybt interesseret i menneskelige potentialer

therefore I am deeply concerned that what we are doing here may lack continuity.
jeg er derfor dybt bekymret over, at der måske mangler kontinuitet i det, vi gør her.

the Commission is deeply concerned about the problem of trafficking in children in West and Central Africa.
Kommissionen er ligesom Europa-Parlamentet dybt foruroliget over problemet med børnehandel i Vest- og Centralafrika.

We are deeply concerned by the use of the justice system for political ends through selective actions aimed solely at members of the opposition.
Vi er dybt bekymrede over brugen af retssystemet til politiske formål gennem selektive retssager, der udelukkende er rettet mod oppositionsmedlemmer.

the European Union continues to be deeply concerned by, and to condemn, the recent acceleration in the expansion of settlements.
er EU stadig dybt bekymret over og fordømmer den seneste optrapning af udvidelsen af bosættelserne.

I am deeply concerned about the progress of the situation in Iraq.
Jeg er dybt foruroliget over udviklingen af situationen i Irak.