PARTICULARLY CONCERNED - oversættelse til Dansk

• særlig bekymret
• især bekymret
• særligt optaget
• særlig interesseret
• især foruroliget over
• særligt på sinde
• særligt bekymret
• især bekymrede
• særligt bekymrede
• specielt optaget
• særdeles foruroliget

Eksempler på brug af Particularly concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we should be particularly concerned about making aviation a more environmentally friendly mode of transport.
en af EU's hovedstæder, burde vi være særligt interesserede i at gøre luftfarten til en mere miljøvenlig transportform.

the whole of the Group of the European People's Party are particularly concerned that there should be more openness.
hele Det Europæiske Folkepartis Gruppe er særlig optaget af, at vi får mere åbenhed.

the Commission are not particularly concerned about this.
Kommissionen ikke særlig optaget af dette.

We are particularly concerned in relation to this report at the restrictions of the rights of labour activists to organise free trade unions.
I denne betænkning er vi særligt bekymrede over begrænsningen af arbejdsaktivisters ret til at oprette frie fagforeninger.

The European Union is particularly concerned at reports of civilian casualties,
Den Europæiske Union er især foruroliget over meldingerne om civile ofre,

Finally, we are particularly concerned at the parallel drawn between the fight against terrorism,
Endelig er vi i særdeleshed bekymrede over sammenligningen mellem bekæmpelsen af terrorismen,

I am particularly concerned by the accelerated procedure provided for by the readmission agreement.
Jeg er specielt bekymret over den fremskyndede procedure, der er fastsat i aftalen om tilbagetagelse.

I am particularly concerned that such a high level of expenditure will make it more difficult to finance the Economic Recovery Plan.
Jeg er især bekymret over, at et så højt udgiftsniveau vil gøre det vanskeligere at finansiere den økonomiske genopretningsplan.

I am also particularly concerned that the Committee's proposal contains no contingency whatsoever for unforeseen events.
Jeg er også især bekymret over, at udvalgets forslag overhovedet ikke indeholder nogen form for hensættelser til uforudsete begivenheder.

I am particularly concerned about the press report in the Guardian from a regional policy point of view.
Jeg er specielt foruroliget over avisartiklen i The Guardian ud fra et regionaltpolitisk synspunkt.

We are particularly concerned by the attempt to bring about closer links between the procedure for approving general economic measures and the policy on employment.
Vi er meget bekymrede over bestræbelserne på at kæde vedtagelsen af de overordnede økonomiske retningslinjer sammen med beskæftigelsespolitikken.

I am particularly concerned about the current debate in Russia on the restoration of the death penalty.
Jeg er især berørt af den debat, der i øjeblikket føres i Rusland, om at genindføre dødsstraffen.

I am not particularly concerned for my report on port state control because I know that at the end of our informal trialogue many problems were resolved.
Jeg er ikke specielt bekymret over min betænkning om havnestatskontrol, da jeg ved, at mange af problemerne blev løst inden afslutningen på vores uformelle trepartsmøde.

I am particularly concerned to see that the Prodi Commission is claiming great success in this area.
er jeg særlig betænkelig ved at se, at Prodi-Kommissionen hævder, at der er tale om en stor succes på dette område.

It is particularly concerned by human rights violations both by the insurgents
Den er især foruroliget over de krænkelser af menneskerettighederne, som oprørerne såvel

We are particularly concerned by the upsurge of violence during Ramadan which claimed many lives across the country.
Vi er især bekymrede over den kraftigt stigende vold under ramadanen, som kostede mange mennesker livet over hele landet.

We are particularly concerned that the launch of the SEPA Direct Debit scheme,
Vi er især bekymrede over, at lanceringen af SEPA's instrument til direkte debitering,

I am particularly concerned because, of course, it is clear that the car industry is a key industry.
Jeg er meget bekymret, fordi det naturligvis er indlysende, at bilindustrien er en nøgleindustri.

We are particularly concerned about the effect that these measures would have on minibuses operated by the voluntary
Vi er især betænkelige ved den virkning, som foranstaltningerne vil have på minibusser, der drives af frivillige

They are particularly concerned when such acts of violence lead to the death or injury of EC citizens.
De er specielt bekymrede, når sådanne voldshandlinger fører til EF-borgeres død eller kvæstelse.